gases
“gases” signifie “gaz” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
gaz
Aussi : vapeurs
📝 En Action
El aire es una mezcla de diferentes gases.
A2L'air est un mélange de différents gaz.
Los gases del escape de los coches contaminan la ciudad.
B1Les gaz d'échappement des voitures polluent la ville.
gaz
Aussi : ballonnements
📝 En Action
Me duele el estómago porque tengo muchos gases.
B1J'ai mal au ventre parce que j'ai beaucoup de gaz.
Hay comidas que producen muchos gases.
B1Il y a des aliments qui produisent beaucoup de gaz.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gases
Question 1 sur 1
Si quelqu'un dit 'Me siento mal, tengo gases', quelle est la situation la plus probable ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot néerlandais 'gas', inventé par le chimiste J.B. van Helmont au XVIIe siècle. Il l'a dérivé du mot grec 'chaos', faisant référence à l'espace vide ou à l'état amorphe de la matière. Le mot français 'gaz' vient de la même source.
Première attestation : 18th century (in a scientific context)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'gases' est utilisé comme un verbe ?
Techniquement, oui. C'est une forme du verbe rare 'gasar' (traiter au gaz), mais vous l'entendrez presque jamais utilisé de cette manière dans une conversation normale. C'est utilisé à 99% comme le pluriel du nom 'gas'.
Puis-je utiliser 'gases' pour parler de l'essence que je mets dans ma voiture ?
Généralement non. Pour le carburant, les hispanophones utilisent 'gasolina' (essence) ou 'gasoil' (diesel). 'Gases' fait presque toujours référence à l'état physique de la matière ou à l'air digestif.