Comment dire "gaz" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “gaz” est “gas” — utilisez 'gas' pour désigner l'état gazeux de la matière, comme l'air que nous respirons, ou pour parler de gaz dans le système digestif.
gas
gasɡas
Exemples
El aire es una mezcla de gases.
L'air est un mélange de gaz.
El aire que respiramos es una mezcla de gases.
L'air que nous respirons est un mélange de gaz.
El gas helio hace que los globos floten.
Le gaz hélium fait flotter les ballons.
El bebé llora porque tiene muchos gases.
Le bébé pleure parce qu'il a beaucoup de gaz (de ballonnements).
Règle du Nom Masculin
Même si 'gas' se termine par 's', c'est un nom masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' avec : 'el gas'. En français, 'le gaz' est également masculin.
Le Pluriel pour les Gaz Corporels
Lorsqu'on parle d'inconfort digestif, 'gas' est souvent utilisé au pluriel : 'los gases'. En français, on utilise presque toujours le pluriel : 'avoir des gaz'.
gases
GAH-sehsˈɡases
Exemples
Tengo muchos gases después de comer.
J'ai beaucoup de gaz (ballonnements) après avoir mangé.
El aire es una mezcla de diferentes gases.
L'air est un mélange de différents gaz.
Los gases del escape de los coches contaminan la ciudad.
Les gaz d'échappement des voitures polluent la ville.
Me duele el estómago porque tengo muchos gases.
J'ai mal au ventre parce que j'ai beaucoup de gaz.
Terminaisons du pluriel
Le mot singulier 'gas' se termine par une consonne, donc on ajoute '-es' pour former le pluriel : 'gases'. C'est similaire au français où 'gaz' (invariable en français) prend un 's' en espagnol.
Singulier vs. Pluriel
Alors qu'en français on dit souvent 'J'ai des gaz' (le pluriel est courant), en espagnol, on utilise presque toujours le pluriel 'tengo gases' même pour une sensation générale, contrairement à l'anglais qui utilise souvent le singulier 'I have gas'.
Confusions fréquentes entre 'gas' et 'gases'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.