pases
“pases” signifie “que tu passes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
que tu passes, qu'il t'arrive
Aussi : ne passe pas
📝 En Action
Espero que no pases frío esta noche.
A2J'espère que tu n'auras pas froid cette nuit (littéralement : J'espère que tu ne passes pas froid).
Quiero que pases la sal, por favor.
B1Je veux que tu passes le sel, s'il te plaît.
No creo que pases el examen sin estudiar.
B2Je ne pense pas que tu réussisses l'examen sans étudier.
passes, tickets
Aussi : autorisations, mouvements
📝 En Action
Necesito dos pases para el concierto de esta noche.
A1J'ai besoin de deux tickets pour le concert de ce soir.
Los jugadores hicieron muchos pases rápidos.
B1Les joueurs ont fait beaucoup de passes rapides (dans le jeu).
Hemos comprado abonos de diez pases para el metro.
A2Nous avons acheté des titres de transport pour dix trajets dans le métro.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "pases" en espagnol :
autorisations→mouvements→passes→qu'il t'arrive→tickets→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pases
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'pases' comme le pluriel d'un ticket/d'une autorisation ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
La forme verbale et la forme nominale proviennent toutes deux du verbe latin *passāre*, signifiant 'faire un pas' ou 'marcher'. L'idée de mouvement a conduit à la fois au verbe 'pasar' (passer/arriver) et au nom 'pase' (un document permettant le mouvement).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment puis-je savoir si 'pases' est un verbe ou un nom ?
Si 'pases' est précédé d'un article (comme 'los' ou 'unos') ou d'un nombre, c'est presque certainement le nom pluriel signifiant 'tickets' ou 'autorisations'. S'il suit une expression déclencheuse comme 'espero que...' (j'espère que...) ou 'quiero que...' (je veux que...), c'est la forme verbale.
Est-ce que 'pases' est la seule forme du verbe 'pasar' qui ressemble au pluriel du nom ?
Oui. Le nom pluriel est 'pases'. Le verbe 'pases' est la forme 'tú' du subjonctif présent. Les autres formes verbales (comme la forme 'yo', 'pase') ressemblent exactement au nom singulier 'pase'.