Inklingo
← Dictionnaire

gráfico

grah-fee-koh/ˈɡɾafiko/

“gráfico” signifie “diagramme” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

diagramme, graphique

Aussi : schéma
NommA2
SpainMexico
Un graphique à barres coloré montrant trois barres de hauteurs différentes sur un fond épuré.

📝 En Action

Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa.

A2

Ce diagramme montre la croissance de l'entreprise.

Necesitamos un gráfico de barras para la presentación.

B1

Nous avons besoin d'un graphique à barres pour la présentation.

El gráfico circular explica cómo gastamos el dinero.

B1

Le graphique circulaire explique comment nous dépensons l'argent.

Connexions de Mots

Synonymes

  • diagrama (diagramme)
  • esquema (schéma/plan)

Antonymes

Collocations Courantes

  • gráfico de barras – diagramme à barres
  • gráfico circular – diagramme circulaire
  • analizar un gráfico – analyser un diagramme

graphique, vif

Aussi : explicite
Une palette d'artiste en bois avec des couleurs de peinture vives et un seul pinceau.

📝 En Action

Ella trabaja como diseñadora gráfica.

A2

Elle travaille comme graphiste.

Fue una descripción muy gráfica del viaje.

B2

C'était une description très vive du voyage.

Las artes gráficas han evolucionado mucho.

B1

Les arts graphiques ont beaucoup évolué.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • diseño gráfico – design graphique
  • artes gráficas – arts graphiques
  • novela gráfica – roman graphique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "gráfico" en espagnol :

explicite→graphique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : gráfico

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Graphic Design' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
graficar(graphiquer/tracer) — Verbe
grafismo(graphisme) — Nom
grafía(orthographe/système d'écriture) — Nom
videográfico(vidéographique) — Adjectif
🎵 Rimes▼
geográficofotográficotelegráfico
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'graphikos', signifiant 'appartenant au dessin ou à l'écriture', dérivé de 'graphein' (écrire).

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: graphicFrench: graphiqueItalian: grafico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Y a-t-il une différence entre 'el gráfico' et 'la gráfica' ?

Dans de nombreux cas, non. Les deux peuvent signifier 'graphique'. Cependant, 'el gráfico' est plus courant pour les statistiques générales, tandis que 'la gráfica' est souvent utilisé en mathématiques pour tracer des fonctions sur une grille.

Est-ce que 'gráfico' signifie toujours qu'il y a de la violence ?

Pas nécessairement ! Bien qu'il puisse signifier 'explicitement violent' (comme dans les films), sa signification principale est simplement 'visuel' ou 'vif'. Le contexte vous indique lequel c'est.

Comment dit-on spécifiquement 'bar chart' ?

Vous devriez dire 'gráfico de barras'.