Inklingo
← Dictionnaire

gustan

GOOS-tahn/ˈɡus.tan/

“gustan” signifie “ils sont plaisants pour” en espagnol (La signification littérale, utilisée pour dire que 'quelqu'un aime' plusieurs choses.).

ils sont plaisants pour

Aussi : aimer (choses au pluriel)
VerbeA1Regular ar
Une jeune personne joyeuse souriant avec bonheur à trois papillons aux couleurs vives volant près d'elle, illustrant le concept d'aimer plusieurs choses.
infinitivegustar
gerundgustando
past Participlegustado

📝 En Action

Me gustan los gatos.

A1

J'aime les chats.

¿Te gustan las verduras?

A1

Aimes-tu les légumes ?

A mis amigos les gustan los videojuegos.

A2

Mes amis aiment les jeux vidéo.

Nos gustan las mañanas tranquilas.

B1

Nous aimons les matinées calmes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • Me gustan mucho – Ils me plaisent beaucoup
  • No me gustan para nada – Ils ne me plaisent pas du tout

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedgusta
yogusto
túgustas
ellos/ellas/ustedesgustan
nosotrosgustamos
vosotrosgustáis

imperfect

él/ella/ustedgustaba
yogustaba
túgustabas
ellos/ellas/ustedesgustaban
nosotrosgustábamos
vosotrosgustabais

preterite

él/ella/ustedgustó
yogusté
túgustaste
ellos/ellas/ustedesgustaron
nosotrosgustamos
vosotrosgustasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedguste
yoguste
túgustes
ellos/ellas/ustedesgusten
nosotrosgustemos
vosotrosgustéis

imperfect

él/ella/ustedgustara
yogustara
túgustaras
ellos/ellas/ustedesgustaran
nosotrosgustáramos
vosotrosgustarais
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : gustan

Question 1 sur 1

Comment dit-on correctement 'Elle aime les fleurs' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
gustar(plaire, aimer) — Verbe
gusto(goût, plaisir) — Nom
gustoso(savoureux, plaisant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
asustanajustan
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'gustāre', qui signifie 'goûter'. L'idée est que les choses que vous aimez ont un bon 'goût' pour vous, elles sont donc plaisantes.

Première attestation : Around the 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: gustareFrench: goûterPortuguese: gostar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi utilise-t-on 'gustan' pour des choses au pluriel ? Pourquoi le verbe ne s'accorde-t-il pas avec la personne ?

Parce que 'gustar' ne signifie pas directement 'aimer'. Cela signifie 'être plaisant pour'. Donc, quand vous dites 'Me gustan los libros', vous dites en réalité 'Les livres me sont plaisants'. Ce sont les livres qui font l'action de 'plaire', donc le verbe s'accorde avec eux.

Puis-je simplement dire 'Gustan los deportes' sans 'me', 'te' ou 'le' ?

Pas vraiment. Une phrase avec 'gustan' a presque toujours besoin d'un mot comme 'me', 'te', 'le', etc., pour indiquer *à qui* les choses plaisent. Sans cela, nous ne savons pas qui aime le sport !