hazlo
as-lo
/ˈaslo/
Référence Rapide
📝 En Action
Si tienes tarea, hazlo ahora mismo.
A1Si tu as des devoirs, fais-les tout de suite.
No sé si debería llamar. — ¡Claro que sí, hazlo!
A2Je ne sais pas si je devrais appeler. — Bien sûr que si, fais-le !
El plan es arriesgado, pero si crees que funcionará, hazlo.
B1Le plan est risqué, mais si tu penses que ça va marcher, fais-le.
💡 Points de grammaire
Ordre + 'le' = Un seul mot
'Hazlo' est en fait deux mots combinés : 'haz' (l'ordre 'fais') et 'lo' ('le'). En espagnol, lorsque vous donnez un ordre affirmatif et que vous voulez ajouter un pronom comme 'le', 'la', 'moi', etc., vous l'attachez directement à la fin du verbe, contrairement au français où l'on dit 'Fais-le'.
L'ordre informel (Tu)
'Hazlo' est la manière informelle de dire à une personne de faire quelque chose. Vous l'utiliserez avec un ami, un membre de la famille ou quelqu'un de votre âge. Il vient de la forme 'tú' du verbe 'hacer' (faire).
❌ Erreurs Courantes
Les ordres négatifs sont différents
Erreur : “Une erreur courante est d'essayer de dire 'ne le fais pas' comme ceci : 'No hazlo.'”
Correction : La façon correcte est 'No lo hagas'. Lorsque vous mettez l'ordre au négatif ('ne... pas'), le petit mot 'lo' saute devant le verbe, et la forme du verbe elle-même change (comme 'fais' devient 'fasses' au subjonctif).
⭐ Conseils d''utilisation
Pour un encouragement rapide
Utilisez 'hazlo' lorsque vous voulez donner une instruction rapide et directe ou encourager quelqu'un. Cela sonne très naturel et est utilisé tout le temps. Par exemple : '¿Debería intentarlo? — ¡Sí, hazlo!' (Devrais-je essayer ? — Oui, fais-le !).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hazlo
Question 1 sur 1
Quelle phrase dit correctement à un ami 'Ne le fais pas' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'hazlo' et 'hágalo' ?
'Hazlo' est l'ordre informel que vous utiliseriez avec un ami (forme 'tú'). 'Hágalo' est l'ordre formel que vous utiliseriez avec quelqu'un à qui vous voulez montrer du respect, comme un patron, un inconnu ou une personne plus âgée (forme 'usted'). C'est l'équivalent de 'Fais-le' contre 'Faites-le'.
Puis-je attacher d'autres mots à 'haz' ?
Oui ! Vous pouvez attacher d'autres petits mots qui signifient 'moi', 'toi', 'nous', etc. Par exemple, 'házmelo' signifie 'fais-le pour moi' (haz + me + lo). Les règles peuvent devenir un peu complexes, mais l'idée de base est la même que pour attacher les pronoms objets en français.