hazlo
“hazlo” signifie “fais-le” en espagnol (Donner un ordre ou une instruction.).
fais-leAussi : crée-le
📝 En Action
Si tienes tarea, hazlo ahora mismo.
A1Si tu as des devoirs, fais-les tout de suite.
No sé si debería llamar. — ¡Claro que sí, hazlo!
A2Je ne sais pas si je devrais appeler. — Bien sûr que si, fais-le !
El plan es arriesgado, pero si crees que funcionará, hazlo.
B1Le plan est risqué, mais si tu penses que ça va marcher, fais-le.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hazlo
Question 1 sur 1
Quelle phrase dit correctement à un ami 'Ne le fais pas' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Ce mot est une combinaison de deux parties. 'Haz' vient du verbe latin 'facere', qui signifiait 'faire'. 'Lo' vient du mot latin 'illum', qui signifiait 'cela' ou 'le'. Avec le temps, l'espagnol a commencé à attacher ces petits mots directement aux ordres positifs, contrairement au français qui maintient la séparation ('Fais-le').
Première attestation : This form of combining a command with a pronoun has been part of Spanish for centuries, appearing in texts from as early as the 12th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'hazlo' et 'hágalo' ?
'Hazlo' est l'ordre informel que vous utiliseriez avec un ami (forme 'tú'). 'Hágalo' est l'ordre formel que vous utiliseriez avec quelqu'un à qui vous voulez montrer du respect, comme un patron, un inconnu ou une personne plus âgée (forme 'usted'). C'est l'équivalent de 'Fais-le' contre 'Faites-le'.
Puis-je attacher d'autres mots à 'haz' ?
Oui ! Vous pouvez attacher d'autres petits mots qui signifient 'moi', 'toi', 'nous', etc. Par exemple, 'házmelo' signifie 'fais-le pour moi' (haz + me + lo). Les règles peuvent devenir un peu complexes, mais l'idée de base est la même que pour attacher les pronoms objets en français.