Inklingo
← Dictionnaire

hb

ah-che-beˌatʃe ˈβe

“hb” signifie “Quoi de neuf ?” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

Quoi de neuf ?

Aussi : Parle-moi
InterjectionmB2slang
Peru
Deux jeunes amis se font signe avec de grands sourires dans un parc.

📝 En Action

¡hb! ¿Cómo va todo por allá?

B2

Quoi de neuf ! Comment ça va par là-bas ?

hb, causa, ¿qué me cuentas de nuevo?

B2

Quoi de neuf, mec, qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?

Oye hb, ¿por qué no viniste a la fiesta?

B2

Hé, parle-moi, pourquoi tu n'es pas venu à la fête ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • habla (parle/quoi de neuf)
  • qué onda (quoi de neuf)

Antonymes

  • adiós (au revoir)

Collocations Courantes

  • hb causa – Quoi de neuf, pote
  • hb bien – Parle clairement/directement

Joyeux Anniversaire

Aussi : HBD
NomA1informal
Un gâteau d'anniversaire coloré avec des bougies allumées et des ballons brillants.

📝 En Action

¡hb! Que cumplas muchos más.

A1

Joyeux Anniversaire ! Que tu en aies beaucoup d'autres.

Feliz hb para tu hermano.

A1

Joyeux anniversaire à ton frère.

No pude ir a tu hb, lo siento.

A2

Je n'ai pas pu venir à ton anniversaire (fête), je suis désolé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • feliz cumpleaños (joyeux anniversaire)
  • cumple (anniversaire)

Collocations Courantes

  • feliz hb – Joyeux HBD
  • fiesta de hb – Fête d'anniversaire

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hb" en espagnol :

hbd→joyeux anniversaire→parle-moi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hb

Question 1 sur 3

Vous êtes au Pérou et quelqu'un vous envoie un SMS 'hb' comme salutation. Que dit-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hablar(parler) — Verbe
hablador(bavard) — Adjectif
cumpleaños(anniversaire) — Nom
🎵 Rimes▼
fetécafé
📚 Étymologie▼

Une abréviation numérique moderne. La première version vient du mot espagnol 'Habla' (parler), tandis que la seconde est une adoption des initiales anglaises pour 'Happy Birthday'. Les deux sont devenues populaires avec l'essor des SMS et de WhatsApp.

Première attestation : Early 2000s (Mobile phone era)

Cognats (Mots apparentés)

English: HBD

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'hb' est un vrai mot espagnol ?

Pas officiellement ! Vous ne le trouverez pas dans un dictionnaire comme celui de la RAE. C'est un 'textisme' – un raccourci utilisé dans la messagerie numérique.

Comment le prononce-t-on si on devait le dire à voix haute ?

Si vous deviez vraiment le dire, vous diriez juste les lettres : 'ah-che bé'. Cependant, il est presque toujours préférable de dire simplement 'Habla' ou 'Feliz cumple' à voix haute.

Est-ce que tout le monde utilise 'hb' pour 'Quoi de neuf' ?

Non. Ce sens spécifique est très régional, principalement populaire au Pérou. Dans la plupart des autres pays hispanophones, les gens supposeront que vous voulez dire 'Joyeux Anniversaire'.