Inklingo
← Dictionnaire

helada

eh-LAH-daheˈlaða

“helada” signifie “gelée” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

gelée

Aussi : gel
NomfB1
Gros plan sur une seule feuille verte recouverte de délicats cristaux de glace blanche.

📝 En Action

La helada de anoche arruinó los cultivos de tomate.

B1

La gelée d'hier soir a ruiné les cultures de tomates.

Se espera una fuerte helada para este fin de semana.

B1

Un fort gel est attendu pour ce week-end.

Connexions de Mots

Synonymes

  • escarcha (givre blanc)

Antonymes

  • deshielo (dégel)

Collocations Courantes

  • caer una helada – avoir une gelée (littéralement : qu'une gelée tombe)
  • helada negra – gelée noire (un gel qui tue les plantes sans montrer de glace blanche)

glacé(e), gelé(e)

Aussi : très froid
Un verre d'eau avec plusieurs glaçons à l'intérieur et de la condensation à l'extérieur.

📝 En Action

Me gusta la cerveza bien helada.

A2

J'aime ma bière très glacée.

Tengo la mano helada por la nieve.

A1

J'ai la main glacée à cause de la neige.

Connexions de Mots

Synonymes

  • congelada (congelé(e))
  • gélida (glacial(e))

Antonymes

Collocations Courantes

  • quedarse helada – être stupéfait ou choqué (littéralement : rester gelé)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "helada" en espagnol :

gel→gelée→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : helada

Question 1 sur 2

Comment diriez-vous 'la soupe est glacée' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
helar(geler) — Verbe
helado(glace / congelé) — Nom / Adjectif
heladero(vendeur de glaces) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe espagnol 'helar' (geler), qui provient du mot latin 'gelāre'. Il partage la même racine que les mots français 'geler' et 'gélatine'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: gelataFrench: gelée

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'helada' est la même chose que 'hielo' ?

Pas exactement. 'Hielo' est la substance physique de la glace. 'Helada' fait référence à l'événement de congélation (gelée) ou est un mot utilisé pour décrire quelque chose comme étant très froid.

Puis-je utiliser 'helada' pour signifier glace (dessert) ?

Non. Même si la glace est pour une fille, l'aliment 'glace' est toujours 'el helado' (masculin). 'Helada' décrit seulement des choses ou fait référence à la gelée.