Comment dire "gel" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “gel” est “helada” — utilisez « helada » pour parler d'un phénomène météorologique de froid intense qui cause la formation de givre et peut endommager les plantes..
helada
/eh-LAH-dah//eˈlaða/
Exemples
La helada de anoche arruinó los cultivos de tomate.
La gelée d'hier soir a ruiné les cultures de tomates.
Se espera una fuerte helada para este fin de semana.
Un fort gel est attendu pour ce week-end.
Toujours Féminin
Lorsqu'on parle de l'événement météorologique (gelée), ce mot est toujours féminin : 'la helada'.
bloqueo
blo-KEH-oh/bloˈke.o/
Exemples
El país impuso un bloqueo económico total a su nación vecina.
Le pays a imposé un blocus économique total à sa nation voisine.
El bloqueo de fondos afectó gravemente la operación de la empresa.
Le gel des fonds a gravement affecté le fonctionnement de l'entreprise.
Contexte formel
Cette signification de 'bloqueo' se trouve souvent dans les reportages d'actualité, les articles universitaires et les déclarations officielles du gouvernement. C'est l'équivalent direct du 'blocus' français.
Ne pas confondre gelée météorologique et blocage
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.