Comment dire "blocus" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “blocus” est “bloqueo” — utilisez 'bloqueo' pour décrire une action politique ou militaire visant à isoler un pays, une région ou une ville, souvent par la force..
bloqueo
blo-KEH-oh/bloˈke.o/
Exemples
El país impuso un bloqueo económico total a su nación vecina.
Le pays a imposé un blocus économique total à sa nation voisine.
El bloqueo de fondos afectó gravemente la operación de la empresa.
Le gel des fonds a gravement affecté le fonctionnement de l'entreprise.
Contexte formel
Cette signification de 'bloqueo' se trouve souvent dans les reportages d'actualité, les articles universitaires et les déclarations officielles du gouvernement. C'est l'équivalent direct du 'blocus' français.
embargo
/em-BAR-go//emˈbaɾ.ɣo/
Exemples
Estados Unidos impuso un embargo comercial a la isla.
Les États-Unis ont imposé un embargo commercial à l'île.
Levantar el embargo es el primer paso para normalizar las relaciones.
La levée de l'embargo est la première étape pour normaliser les relations.
sitio
/SEE-tyoh//ˈsitjo/
Exemples
El sitio de la ciudad duró casi un año.
Le siège de la ville a duré près d'un an.
El ejército puso sitio a la fortaleza enemiga.
L'armée a mis le siège devant la forteresse ennemie.
Ne pas confondre 'bloqueo' et 'sitio'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.