Inklingo
← Dictionnaire

hijito

ee-HEE-toh/iˈxito/

“hijito” signifie “petit fils” en espagnol (en parlant d'un enfant de sexe masculin).

petit fils

Aussi : mon petit, mon chéri
NommA1informal
Mexico & Colombia
Un petit garçon avec une expression joyeuse debout à côté de la main d'un adulte plus grand.

📝 En Action

Ven aquí, hijito, vamos a comer.

A1

Viens ici, mon petit, on va manger.

Mi hijito mayor ya va a la universidad.

A2

Mon cher fils va déjà à l'université.

No llores, hijito, todo va a estar bien.

B1

Ne pleure pas, mon petit, tout va bien se passer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hijo (fils)
  • niño (garçon/enfant)

Antonymes

  • padre (père)
  • hijita (petite fille)

Collocations Courantes

  • mi hijito querido – mon cher petit fils
  • pobre hijito – pauvre petit / pauvre fils

Expressions & Idiomes

  • hijito de papá – un gâté ou un 'fils à papa' qui a tout sans effort

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hijito" en espagnol :

mon chéri→mon petit→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hijito

Question 1 sur 3

Quelle est la raison principale pour laquelle quelqu'un dirait 'hijito' au lieu de 'hijo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hijo(fils) — Nom
hijita(petite fille) — Nom
hijastro(beau-fils) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Formé en prenant le mot espagnol 'hijo' (du latin 'filius') et en ajoutant le suffixe diminutif '-ito' pour exprimer la petitesse ou l'affection.

Première attestation : The root 'hijo' dates back to the 10th century; the '-ito' suffix has been used since early Spanish to soften meanings.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: filhinhoItalian: figliolo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'hijito' est un argot ?

Pas exactement. C'est une forme informelle et affectueuse du mot 'fils'. C'est tout à fait acceptable dans des contextes familiaux et amicaux. C'est comme dire 'mon petit' ou 'mon trésor' en français.

Que signifie 'mijo' ?

'Mijo' est une contraction très courante de 'mi hijo' ou 'mi hijito'. Il est utilisé exactement de la même manière pour signifier 'mon fils' ou 'mon chéri'.

Est-ce que c'est offensant parfois ?

Généralement, non. Cependant, si utilisé envers un étranger de votre âge, cela pourrait sembler un peu condescendant, comme si vous le traitiez comme un enfant.