imitar
“imitar” signifie “imiter” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
imiter, imiter
Aussi : suivre un exemple, imiter (un personnage)
📝 En Action
El niño imita todo lo que hace su hermano mayor.
A1Le garçon imite tout ce que fait son grand frère.
Ella sabe imitar muy bien el acento de sus amigos.
B1Elle sait imiter très bien l'accent de ses amis.
No intentes imitar a los demás; es mejor ser tú mismo.
B2N'essaie pas d'imiter les autres ; il vaut mieux être soi-même.
imiter, imiter
Aussi : contrefaire
📝 En Action
Este suelo de vinilo imita la madera perfectamente.
B1Ce sol en vinyle imite parfaitement le bois.
Es una joya barata que imita el oro.
B2C'est un bijou bon marché qui imite l'or.
La luz artificial intenta imitar la luz del sol.
C1La lumière artificielle essaie d'imiter la lumière du soleil.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : imitar
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'J'imite mon père' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'imitari', qui signifie copier, représenter ou dépeindre quelque chose.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'imitar' est un verbe irrégulier ?
Non, c'est un verbe régulier en '-ar', il suit donc tous les modèles de conjugaison standard.
Est-ce que 'imitar' peut avoir une connotation négative ?
Généralement, il est neutre. Cependant, si quelqu'un vous 'imite' de manière enfantine, cela peut impliquer une moquerie, mais le mot lui-même n'a pas de poids négatif comme 'contrefaire' en a toujours un.
Quelle est la différence entre 'imitar' et 'copiar' ?
Ils sont très similaires. 'Copiar' est plus courant pour le travail écrit ou la triche, tandis que 'imitar' est plus courant pour les voix, les comportements et les styles physiques.