Inklingo
← Dictionnaire

simular

see-moo-LAHR/simuˈlaɾ/

faire semblant, feindre

Aussi : falsifier
VerbeB1regular ar
Un enfant portant une couronne en carton et une cape rouge, faisant semblant d'être un roi.
gerundsimulando
past Participlesimulado
infinitivesimular

📝 En Action

Ella intentó simular sorpresa, pero ya sabía el secreto.

B1

Elle a essayé de faire semblant d'être surprise, mais elle connaissait déjà le secret.

El jugador cayó al suelo para simular una falta.

B2

Le joueur est tombé au sol pour simuler une faute.

No tienes que simular que te gusta la comida si no es así.

B1

Tu n'as pas à faire semblant d'aimer la nourriture si ce n'est pas le cas.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • simular una enfermedad – simuler une maladie
  • simular demencia – feindre la démence
  • simular interés – faire semblant d'être intéressé

simuler

Aussi : modéliser
VerbeB2regular ar
Un pilote assis dans un module d'entraînement de cockpit avec des écrans montrant un ciel bleu.
gerundsimulando
past Participlesimulado
infinitivesimular

📝 En Action

Los científicos usan computadoras para simular el cambio climático.

B2

Les scientifiques utilisent des ordinateurs pour simuler le changement climatique.

El entrenamiento sirve para simular una situación de emergencia real.

B2

L'entraînement sert à simuler une situation d'urgence réelle.

Este software puede simular el vuelo de un avión.

C1

Ce logiciel peut simuler le vol d'un avion.

Connexions de Mots

Synonymes

  • recrear (recréer)
  • modelar (modéliser)

Collocations Courantes

  • simular condiciones – simuler des conditions
  • simular un vuelo – simuler un vol

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessimularan
yosimulara
túsimularas
vosotrossimularais
nosotrossimuláramos
él/ella/ustedsimulara

present

ellos/ellas/ustedessimulen
yosimule
túsimules
vosotrossimuléis
nosotrossimulemos
él/ella/ustedsimule

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessimularon
yosimulé
túsimulaste
vosotrossimulasteis
nosotrossimulamos
él/ella/ustedsimuló

imperfect

ellos/ellas/ustedessimulaban
yosimulaba
túsimulabas
vosotrossimulabais
nosotrossimulábamos
él/ella/ustedsimulaba

present

ellos/ellas/ustedessimulan
yosimulo
túsimulas
vosotrossimuláis
nosotrossimulamos
él/ella/ustedsimula
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "simular" en espagnol :

faire semblant→falsifier→feindre→modéliser→simuler→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : simular

Question 1 sur 3

Quelle phrase dit correctement 'Il fait semblant d'être heureux' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
simulación(simulation) — Nom
simulacro(exercice / événement fictif) — Nom
simulado(simulé / faux) — Adjectif
simulador(simulateur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'simulare', signifiant rendre semblable ou copier.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: simulateFrench: simuler

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'simular' implique toujours un mensonge ?

Pas nécessairement. Bien que cela puisse signifier feindre quelque chose pour tromper, dans des contextes techniques, cela signifie simplement recréer une situation pour l'étude, comme un simulateur de vol.

Puis-je utiliser 'simular' pour les enfants qui jouent ?

Généralement, pour le 'jeu de faire semblant' des enfants, l'espagnol utilise 'jugar a ser' (jouer à être). 'Simular' sonne un peu plus adulte ou intentionnel.

Est-ce que 'simular' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit les modèles de conjugaison standard pour tous les verbes en -ar dans tous les temps.