incómodo
een-KOH-moh-doh
/inˈko.mo.ðo/
Être physiquement incómodo signifie se sentir mal à l'aise, peut-être comme s'asseoir sur quelque chose de dur ou de bosselé.
incómodo(Adjectif)
inconfortable
?sensation physique ou objet
incommode
?referring to a situation or task
📝 En Action
Este colchón es muy incómodo; no dormí bien.
A2Ce matelas est très inconfortable ; je n'ai pas bien dormi.
La posición para pintar el techo era incómoda.
B1La position pour peindre le plafond était gênante/inconfortable.
Viajar sin aire acondicionado en verano es incómodo.
A2Voyager sans climatisation en été est inconfortable.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
En tant qu'adjectif, 'incómodo' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec ce qu'il décrit. Utilisez -o pour le masculin singulier (el sillón incómodo), -a pour le féminin singulier (la silla incómoda), -os pour le masculin pluriel, et -as pour le féminin pluriel.
⭐ Conseils d''utilisation
Inconfort Physique
Utilisez 'incómodo' avec le verbe 'ser' (être) lorsque vous décrivez quelque chose qui est toujours inconfortable, comme une mauvaise chaise ('La silla es incómoda'). Utilisez 'estar' lorsque vous décrivez un état temporaire, comme se sentir mal à l'aise ('Estoy incómodo con este calor').
Lorsqu'une interaction sociale est tendue ou embarrassante, la situation est incómodo (gênante).
incómodo(Adjectif)
gênant
?situation ou sentiment social/émotionnel
,mal à l'aise
?état émotionnel
embarrassant
?describing a difficult situation
📝 En Action
Hubo un silencio incómodo después de que se fue.
B1Il y eut un silence gênant après son départ.
Me sentí muy incómoda cuando me hicieron esa pregunta personal.
B1Je me suis senti très mal à l'aise/gêné quand ils m'ont posé cette question personnelle.
Tuve que darle la noticia, fue un momento incómodo.
B2J'ai dû lui annoncer la nouvelle ; c'était un moment gênant.
💡 Points de grammaire
Se sentir gêné
Quand vous voulez dire que vous vous sentez gêné ou mal à l'aise, utilisez toujours le verbe ESTAR : 'Estoy incómodo' (Je me sens gêné). Vous décrivez votre état temporaire.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Ser' pour les sentiments
Erreur : “Soy incómodo.”
Correction : Estoy incómodo. L'erreur fait croire que vous êtes une personne intrinsèquement gênante (faisant partie de votre personnalité), au lieu de vous sentir gêné à l'instant présent.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : incómodo
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'incómodo' pour décrire un état émotionnel, et non un objet physique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Dois-je utiliser 'ser' ou 'estar' avec 'incómodo' ?
Les deux sont corrects, mais ils signifient des choses différentes ! Utilisez 'SER' (Es incómodo) pour décrire quelque chose qui est intrinsèquement inconfortable (comme une mauvaise chaise). Utilisez 'ESTAR' (Estoy incómodo) pour décrire un sentiment temporaire d'être mal à l'aise, gêné ou physiquement inconfortable en ce moment.