Inklingo
← Dictionnaire

intentarlo

een-tehn-TAHR-lohin.tenˈtaɾ.lo

“intentarlo” signifie “l'essayer” en espagnol (faire un effort ou une tentative).

l'essayer, tenter le coup

Aussi : s'y essayer
VerbeA1regular ar
Un petit ourson déterminé s'accroche au bord d'une marche en bois haute et raide avec ses deux pattes, illustrant visiblement l'effort qu'il fournit pour monter.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 En Action

No tengo experiencia, pero voy a intentarlo.

A1

Je n'ai pas d'expérience, mais je vais l'essayer.

Por favor, ¡solo tienes que intentarlo!

A1

S'il te plaît, tu dois juste l'essayer !

Si el pastel se quema, al menos lo habrás intentado.

B1

Si le gâteau brûle, au moins tu l'auras tenté.

Connexions de Mots

Synonymes

  • probar (essayer (un goût, des vêtements))
  • ensayar (répéter, essayer (une fois))

Collocations Courantes

  • hay que intentarlo – il faut l'essayer
  • vale la pena intentarlo – cela vaut la peine de l'essayer

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara/intentase
túintentaras/intentases
él/ella/ustedintentara/intentase
nosotrosintentáramos/intentásemos
vosotrosintentarais/intentaseis
ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "intentarlo" en espagnol :

l'essayer→s'y essayer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : intentarlo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement le pronom attaché 'lo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
lograrloterminarlo
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *intentare*, qui signifiait 's'étirer vers' ou 'viser'. Cela capture parfaitement le sens de faire un effort vers un objectif.

Première attestation : Around the 13th century (base verb *intentar*)

Cognats (Mots apparentés)

English: intentFrench: tenter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'intentarlo' est la seule façon de dire 'l'essayer' ?

Non. Comme les pronoms espagnols peuvent bouger, vous pouvez aussi dire 'Lo voy a intentar' ou 'Voy a intentarlo.' Le sens est exactement le même, mais attacher 'lo' à l'infinitif est très courant et sonne naturel.

Si j'essaie quelque chose de féminin, comme un itinéraire difficile (la ruta), que devrais-je dire ?

Vous remplaceriez 'lo' par 'la' et diriez 'intentarla.' Le pronom attaché doit correspondre au genre de la chose que vous essayez.