Inklingo
← Dictionnaire

involucrados

een-boh-loo-KRAH-dohs/imboluˈkɾaðos/

“involucrados” signifie “impliqué(s)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

impliqué(s)

Aussi : faisant partie de
Un groupe de personnes diverses mettant leurs mains ensemble sur une grande pièce de puzzle colorée pour construire quelque chose.

📝 En Action

Todos los estudiantes están muy involucrados en el festival.

A2

Tous les étudiants sont très impliqués dans le festival.

Necesitamos a personas más involucradas con la causa.

B1

Nous avons besoin de personnes plus impliquées dans la cause.

Connexions de Mots

Synonymes

  • comprometidos (engagés)
  • participantes (participants)

Antonymes

  • ajenos (étrangers ou non concernés)
  • desconectados (déconnectés)

Collocations Courantes

  • Estar involucrados en – Être impliqué dans
  • Sentirse involucrados – Se sentir impliqué

impliqué(s)

Aussi : empêtré
Une personne semblant nerveuse à côté d'un seau de peinture bleue renversé et d'une traînée d'empreintes de pas bleues.

📝 En Action

Varios políticos resultaron involucrados en el escándalo.

B2

Plusieurs politiciens se sont retrouvés impliqués dans le scandale.

Ellos no quieren verse involucrados en problemas legales.

B1

Ils ne veulent pas se retrouver mêlés à des problèmes juridiques.

Connexions de Mots

Synonymes

  • implicados (impliqués)
  • enredados (empêtrés/mêlés)

Antonymes

Collocations Courantes

  • Verse involucrados – Se retrouver impliqué (souvent involontairement)
  • Resultar involucrados – Se retrouver impliqué (résultat)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "involucrados" en espagnol :

empêtré→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : involucrados

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie 'Ils sont impliqués dans le mystère' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
involucrar(impliquer) — Verbe
involucramiento(implication) — Nom
involucrada(impliquée (féminin singulier)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
ladosestadospasados
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'involucrum', qui signifie une enveloppe, une couverture ou un étui. Il vient de 'involvere', signifiant 'rouler dedans' ou 'envelopper'.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: involvedFrench: impliqué

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'involucrados' pour des choses, ou seulement pour des personnes ?

Il est principalement utilisé pour les personnes. Si vous voulez dire que des choses sont 'incluses' ou 'entraînées', des mots comme 'incluidos' ou 'conlleva' sont souvent meilleurs.

Est-ce que 'involucrados' est un verbe ?

Pas exactement. C'est une forme du verbe 'involucrar' utilisée comme adjectif pour décrire un état d'être, similaire à l'adjectif 'impliqué' en français.