inocentes
“inocentes” signifie “innocent” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
innocent, naïf
Aussi : inoffensif
📝 En Action
Los niños eran inocentes y no entendían la broma.
A2Les enfants étaient innocents et ne comprenaient pas la blague.
El jurado declaró a los acusados inocentes de todos los cargos.
B1Le jury a déclaré les accusés innocents de toutes les charges.
les innocents
📝 En Action
Siempre debemos proteger a los inocentes.
B1Nous devons toujours protéger les innocents.
La guerra siempre resulta en la muerte de muchos inocentes.
B2La guerre entraîne toujours la mort de nombreux innocents.
farces, Saints Innocents
📝 En Action
¡Cuidado! Hoy es el Día de los Inocentes.
B1Attention ! Aujourd'hui, c'est le Jour des Saints Innocents (équivalent au Poisson d'Avril).
Me hicieron un inocente y casi me lo creo.
B2On m'a fait une farce et j'ai failli y croire.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : inocentes
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'inocentes' pour faire référence à une tradition culturelle ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *innocens*, construit à partir de *in-* (signifiant 'non') et *nocere* (signifiant 'nuire'). La signification originale est donc littéralement 'non nuisible' ou 'ne faisant de mal à personne'.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'inocentes' est la même chose que 'naïf' ?
Oui, 'inocentes' peut signifier naïf, surtout lorsqu'il décrit quelqu'un qui se laisse facilement berner ou qui manque de connaissance du monde. Cependant, c'est aussi le mot principal pour 'non coupable' dans un sens juridique.
Pourquoi la forme plurielle 'inocentes' est-elle utilisée pour le Jour des Saints Innocents ?
La fête fait référence à la pluralité des nourrissons tués par le roi Hérode (les Saints Innocents). Par extension, les farces jouées ce jour-là sont simplement appelées 'inocentes'.