Inklingo
Dictionnaire

culpables

kool-PAH-blehskulˈpaβles

“culpables” signifie “coupable” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

coupableB1Adjectif

décrivant des personnes qui ont commis un crime ou une faute

En savoir plus →
coupablesB2Nom

les personnes qui ont commis le méfait

En savoir plus →

coupableAussi : responsable

Adjectifm/fB1
Deux personnages simplifiés de livre d'histoires, un homme et une femme, debout côte à côte, tous deux regardant vers le bas avec des expressions de honte, illustrant l'état d'être coupable.

📝 En Action

Los testigos confirmaron que ambos eran culpables del accidente.

B1

Les témoins ont confirmé que tous deux étaient coupables de l'accident.

Parece que somos culpables de no haberlo intentado antes.

B2

Il semble que nous soyons coupables de ne pas avoir essayé plus tôt.

Connexions de Mots

Synonymes

  • responsables (responsables)
  • culpados (tenus pour responsables)

Antonymes

Collocations Courantes

  • declarados culpables – déclarés coupables
  • ser considerados culpables – être considérés comme coupables

coupablesAussi : parties coupables, auteurs

Nomm/fB2
Deux enfants, un garçon et une fille, debout près d'un vase fraîchement cassé, indiquant qu'ils sont ceux qui sont responsables des dégâts.

📝 En Action

La investigación identificó a los culpables y los llevó a juicio.

B2

L'enquête a identifié les coupables et les a traduits en justice.

Los culpables deben pagar por sus errores.

B1

Les coupables doivent payer pour leurs erreurs.

Connexions de Mots

Synonymes

  • autores (auteurs)
  • transgresores (transgresseurs)

Antonymes

Collocations Courantes

  • buscar a los culpables – chercher les coupables
  • castigo a los culpables – châtiment pour les coupables

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "culpables" en espagnol :

auteurscoupablesparties coupables

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : culpables

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'culpables' comme nom (faisant référence aux personnes elles-mêmes) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
culpable(coupable (singulier)) — Adjectif / Nom
culpa(faute, reproche) — Nom
culpabilidad(culpabilité) — Nom
culpar(blâmer, accuser) — Verbe
🎵 Rimes
amablesnotables
📚 Étymologie

Le mot vient de la racine latine *culpa*, qui signifiait 'faute' ou 'reproche'. Il est entré en espagnol sous le nom de 'culpable', signifiant 'susceptible d'être blâmé'.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: culpáveisItalian: colpevoliFrench: coupables

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'culpables' change en fonction du genre ?

Non, 'culpables' est une forme unique utilisée pour les groupes pluriels, qu'il s'agisse d'un groupe masculin ('los hombres') ou féminin ('las mujeres'). La forme singulière est 'culpable' pour les deux genres également.

Quelle est la différence entre 'culpables' et 'responsables' ?

'Culpables' implique spécifiquement une faute, un blâme ou une implication dans un acte négatif ou un crime (coupable). 'Responsables' signifie responsable, ce qui peut être positif ou négatif (par exemple, 'responsable du succès' ou 'responsable de l'accident').