culpables
kool-PAH-blehs
/kulˈpaβles/
L'image montre deux individus qui sont coupables (culpables) d'une faute.
culpables(Adjectif)
coupable
?décrivant des personnes qui ont commis un crime ou une faute
responsable
?when referring to who caused a negative outcome
📝 En Action
Los testigos confirmaron que ambos eran culpables del accidente.
B1Les témoins ont confirmé que tous deux étaient coupables de l'accident.
Parece que somos culpables de no haberlo intentado antes.
B2Il semble que nous soyons coupables de ne pas avoir essayé plus tôt.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Puisque 'culpables' est la forme plurielle, il doit être utilisé pour décrire des personnes ou des choses au pluriel. Il est neutre en genre, ce qui signifie qu'il fonctionne pour les groupes d'hommes et les groupes de femmes.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'tener culpa' vs. 'ser culpable'
Erreur : “Utiliser 'Estamos culpa' (Traduction littérale incorrecte de 'We are guilty').”
Correction : Utilisez 'Somos culpables' (Nous sommes coupables) ou 'Tenemos la culpa' (Nous avons la faute/Nous sommes à blâmer).
⭐ Conseils d''utilisation
Usage avec 'Ser'
Cet adjectif suit presque toujours le verbe 'ser' (être) lorsqu'on énonce un fait sur la culpabilité de quelqu'un : 'Ellos son culpables'.
Ces deux enfants sont les coupables (culpables) qui ont cassé le vase.
culpables(Nom)
coupables
?les personnes qui ont commis le méfait
parties coupables
?formal term for those responsible
,auteurs
?legal context
📝 En Action
La investigación identificó a los culpables y los llevó a juicio.
B2L'enquête a identifié les coupables et les a traduits en justice.
Los culpables deben pagar por sus errores.
B1Les coupables doivent payer pour leurs erreurs.
💡 Points de grammaire
L'adjectif agissant comme nom
En espagnol, les adjectifs qui décrivent des personnes peuvent souvent être utilisés comme noms en plaçant un article (comme 'los' ou 'las') devant eux, transformant 'coupable' en 'les coupables'.
⭐ Conseils d''utilisation
Ton formel
Utiliser 'los culpables' semble légèrement plus formel ou journalistique que de simplement dire 'las personas que tienen la culpa' (les personnes qui ont la faute).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : culpables
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'culpables' comme nom (faisant référence aux personnes elles-mêmes) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'culpables' change en fonction du genre ?
Non, 'culpables' est une forme unique utilisée pour les groupes pluriels, qu'il s'agisse d'un groupe masculin ('los hombres') ou féminin ('las mujeres'). La forme singulière est 'culpable' pour les deux genres également.
Quelle est la différence entre 'culpables' et 'responsables' ?
'Culpables' implique spécifiquement une faute, un blâme ou une implication dans un acte négatif ou un crime (coupable). 'Responsables' signifie responsable, ce qui peut être positif ou négatif (par exemple, 'responsable du succès' ou 'responsable de l'accident').