inédito
“inédito” signifie “inédit” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
inédit
Aussi : non publié
📝 En Action
El museo exhibe un cuadro inédito de Picasso.
B1Le musée expose un tableau inédit de Picasso.
Encontraron varios manuscritos inéditos en el sótano.
B2Ils ont trouvé plusieurs manuscrits inédits dans la cave.
La banda lanzó un disco con canciones inéditas.
B1Le groupe a sorti un album avec des chansons inédites.
inédit
Aussi : nouveau, tout nouveau
📝 En Action
Estamos ante una situación inédita en la historia del país.
C1Nous sommes face à une situation inédite dans l'histoire du pays.
El atleta logró una hazaña inédita hasta el momento.
C1L'athlète a réalisé un exploit jamais vu jusqu'à présent.
La empresa propuso una solución inédita para el problema.
B2L'entreprise a proposé une solution inédite au problème.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : inédito
Question 1 sur 3
Si vous trouvez une chanson d'un chanteur célèbre qui n'a jamais été entendue du public, c'est...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'ineditus', où 'in-' signifie 'non' et 'editus' signifie 'donné' ou 'publié'. Essentiellement, cela décrit quelque chose qui n'a pas encore été 'mis au jour' dans le monde.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'inédito' pour une nouvelle voiture que je viens d'acheter ?
Pas vraiment. Utilisez 'nuevo' pour une voiture. 'Inédito' est réservé aux œuvres créatives (livres, art) ou aux événements et situations historiques qui ne se sont jamais produits auparavant.
Est-ce que 'inédito' a une forme féminine ?
Oui ! Si l'objet que vous décrivez est féminin, utilisez 'inédita' (par exemple, 'una obra inédita').
Est-ce que 'inédito' est un mot formel ?
Il est légèrement plus formel que 'nuevo' ou 'desconocido', mais il est très courant dans les journaux et lorsqu'on parle d'art et d'histoire.