novedoso
“novedoso” signifie “nouveau” en espagnol (signifiant quelque chose de nouveau et d'original).
nouveau, novateur
Aussi : original, frais
📝 En Action
La empresa lanzó un producto novedoso que no necesita cables.
B1L'entreprise a lancé un produit novateur qui n'a pas besoin de câbles.
Tu propuesta es muy novedosa, nadie había pensado en eso antes.
B1Votre proposition est très novatrice ; personne n'y avait pensé auparavant.
El arquitecto diseñó una casa con un estilo muy novedoso.
B2L'architecte a conçu une maison d'un style très frais.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : novedoso
Question 1 sur 3
Si vous achetez une voiture toute neuve chez le concessionnaire, quel mot est le plus approprié ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'novedad' (nouveauté), qui vient du latin 'novus', signifiant 'nouveau'. Il décrit essentiellement tout ce qui a la qualité d'être une nouveauté.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'nuevo' et 'novedoso' ?
Pensez à 'nuevo' comme à 'pas utilisé avant' ou 'récemment fabriqué'. Pensez à 'novedoso' comme à 'original' ou 'une idée nouvelle'. Vous pouvez avoir un téléphone 'nouveau' (nuevo) qui n'est pas 'novateur' (novedoso).
'Novedoso' est-il un mot formel ?
Il est légèrement plus formel que 'nuevo', ce qui le rend parfait pour le travail, les rapports scolaires, ou pour décrire de l'art et de la technologie.
Signifie-t-il parfois 'nouvelles' ?
Non, le mot pour 'nouvelles' est 'noticias' ou 'novedades'. 'Novedoso' décrit uniquement les choses comme étant fraîches ou nouvelles.