Inklingo
← Dictionnaire

anticuado

an-tee-KWAH-doh/antiˈkwaðo/

“anticuado” signifie “démodé” en espagnol (se référant au style, aux goûts ou aux personnes).

démodé, désuet

Aussi : obsolète, passé
General
Un gramophone classique avec un pavillon en laiton posé sur une table en bois.

📝 En Action

Mi abuelo tiene un coche muy anticuado pero funciona bien.

A2

Mon grand-père a une voiture très démodée, mais elle fonctionne bien.

Ese sistema de archivos es anticuado y lento.

B1

Ce système de classement est désuet et lent.

Algunas personas piensan que enviar cartas es algo anticuado.

B2

Certaines personnes pensent qu'envoyer des lettres est quelque chose de démodé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pasado de moda (hors d'usage)
  • obsoleto (obsolète)
  • rancio (rassis/démodé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • estilo anticuado – style démodé
  • mentalidad anticuada – mentalité dépassée
  • quedarse anticuado – devenir obsolète

Expressions & Idiomes

  • del año de la polca – extrêmement démodé ou ancien

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "anticuado" en espagnol :

démodé→désuet→obsolète→passé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : anticuado

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'idées démodées' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
antiguo(ancien/vieux) — Adjectif
antigüedad( antiquité/objet ancien) — Nom
anticuario(antiquaire) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du latin 'antiquus', signifiant ancien ou précédent. Il partage la même racine que le mot français 'antique'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: antiquatedPortuguese: antiquadoItalian: antiquato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'anticuado' est toujours négatif ?

Généralement, oui. Cela implique que quelque chose n'est plus utile ou cool parce que c'est trop vieux. Si vous voulez dire que quelque chose est vieux mais d'une manière positive ou précieuse, utilisez 'antiguo' (antique) ou 'vintage'.

Puis-je utiliser 'anticuado' pour une personne ?

Oui, cela décrit quelqu'un avec des valeurs traditionnelles ou à l'ancienne. Selon votre ton, cela peut être une description neutre ou une légère insulte.

Quelle est la différence entre 'viejo' et 'anticuado' ?

'Viejo' se réfère à l'âge (un vieil homme, un vieux chien). 'Anticuado' se réfère au style ou à la pertinence (un chapeau démodé, un programme informatique obsolète).