irreversible
“irreversible” signifie “irréversible” en espagnol (quelque chose qui ne peut être annulé ou modifié).
irréversible
Aussi : permanent, définitif
📝 En Action
El daño al medio ambiente es irreversible si no actuamos ahora.
B1Les dégâts sur l'environnement sont irréversibles si nous n'agissons pas maintenant.
Tomaron una decisión irreversible de cerrar la fábrica.
B2Ils ont pris une décision irréversible de fermer l'usine.
Los médicos dicen que el estado del paciente es irreversible.
C1Les médecins disent que l'état du patient est irréversible.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : irreversible
Question 1 sur 3
Lequel de ces éléments est le plus susceptible d'être décrit comme 'irréversible' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'in-' (signifiant 'non') et 'reversibilis' (signifiant 'qui peut revenir en arrière'). Il est entré dans la langue espagnole pour décrire des processus physiques et chimiques qui ne vont que dans un sens. En français, le mot 'irréversible' a une origine latine similaire ('in-' + 'reversibilis').
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'irreversible' est plus utilisé en Espagne ou en Amérique Latine ?
Il est utilisé de manière égale dans tous les pays hispanophones et est compris partout car c'est un terme formel/technique. En français, 'irréversible' est également un terme courant et compris dans tous les pays francophones.
Puis-je utiliser 'irreversible' pour une erreur que j'ai commise ?
Oui, si l'erreur a entraîné une situation qui ne peut pas être corrigée, appeler cela 'un error irreversible' est très courant et dramatique. En français, on pourrait dire 'une erreur irréversible'.
Comment prononce-t-on le double 'rr' ?
Le 'rr' doit être roulé ou trillé brièvement, similaire au son d'un chat qui ronronne ou d'un petit moteur. En français, le 'rr' se prononce généralement de manière roulée dans la gorge, comme dans 'terroir' ou 'rouler'.