izquierda
“izquierda” signifie “gauche” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
gauche
Aussi : le côté gauche
📝 En Action
Gira a la izquierda en la siguiente calle.
A1Tournez à gauche dans la prochaine rue.
La farmacia está a la izquierda del supermercado.
A2La pharmacie est à gauche du supermarché.
Escribe con la mano izquierda.
B1Elle écrit de sa main gauche.
la gauche
Aussi : de gauche
📝 En Action
Es un partido político de izquierda.
B2C'est un parti politique de gauche.
La izquierda defiende los servicios públicos.
C1La gauche défend les services publics.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "izquierda" en espagnol :
la gauche→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : izquierda
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'à gauche' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Contrairement à la plupart des mots espagnols qui viennent du latin, 'izquierda' vient du mot basque 'ezkerra'. Le mot latin pour gauche ('sinister') a fini par signifier 'maléfique', donc les gens ont emprunté le mot basque pour éviter la malchance associée à l'ancien terme.
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'izquierda' est utilisé pour les personnes gauchères ?
Pas habituellement. Pour décrire une personne qui utilise sa main gauche, on utilise le mot 'zurdo' ou 'zurda'.
Puis-je utiliser 'izquierdo' au lieu de 'izquierda' ?
'Izquierdo' est la forme masculine et s'utilise avec des noms masculins (comme 'el ojo izquierdo'), tandis que 'izquierda' s'utilise pour la direction ou avec des noms féminins (comme 'la mano izquierda').
Quel est le contraire de 'izquierda' ?
Le contraire est 'derecha', qui signifie 'droite'.