izquierdo
“izquierdo” signifie “gauche” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
gauche
Aussi : de gauche
📝 En Action
Mi coche está en el carril izquierdo.
A1Ma voiture est dans la voie de gauche.
La puerta izquierda no cierra bien.
A1La porte de gauche ne ferme pas bien.
Necesitas girar a la calle izquierda.
A2Tu dois tourner dans la rue de gauche.
côté gauche
Aussi : main gauche
📝 En Action
Me duele el izquierdo después de cargar las cajas.
A2Mon côté gauche/ma main gauche me fait mal après avoir porté les cartons.
Hay un rasguño en el izquierdo de la mesa.
B1Il y a une éraflure sur le côté gauche de la table.
de gauche
Aussi : de gauche
📝 En Action
El movimiento izquierdo ha ganado mucha fuerza.
B2Le mouvement de gauche a gagné beaucoup de force.
El candidato más izquierdo sorprendió a todos.
C1Le candidat le plus de gauche a surpris tout le monde.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : izquierdo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine de 'izquierdo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Remonte au latin vulgaire *scaevarus*, dérivé du latin *scaevus*, signifiant 'gauche' ou 'maladroit'. Il a été fortement influencé par le mot basque *ezker* (gauche), montrant un mélange fascinant de langues dans la péninsule ibérique.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'izquierdo' et 'izquierda' ?
'Izquierdo' est la forme masculine (utilisée pour des mots comme 'pie' ou 'lado'). 'Izquierda' est la forme féminine (utilisée pour des mots comme 'mano' ou 'puerta'). 'La izquierda' peut aussi être utilisé comme nom signifiant 'le côté gauche' ou, politiquement, 'la Gauche'.
Comment dit-on 'tourner à gauche' ?
L'expression la plus courante est 'Gira a la izquierda.' Vous utilisez 'la izquierda' (la forme nominale féminine) ici, qui agit comme une locution adverbiale signifiant 'à gauche.'