jóvenes
“jóvenes” signifie “les jeunes gens” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
les jeunes gens, la jeunesse
Aussi : les gamins
📝 En Action
Los jóvenes de mi barrio estudian mucho.
A1Les jeunes gens de mon quartier étudient beaucoup.
¿Dónde están las jóvenes que vinieron a la fiesta?
A2Où sont les jeunes femmes qui sont venues à la fête ?
El futuro pertenece a los jóvenes.
B1L'avenir appartient à la jeunesse.
jeunes (pluriel)
📝 En Action
Mis padres son todavía bastante jóvenes.
A1Mes parents sont encore assez jeunes.
Queremos unas plantas jóvenes para el jardín.
A2Nous voulons des plantes jeunes pour le jardin.
Estos escritores son muy jóvenes y talentosos.
B1Ces écrivains sont très jeunes et talentueux.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "jóvenes" en espagnol :
les gamins→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : jóvenes
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'jóvenes' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *iuvenis*, qui signifiait 'jeune personne'. La forme espagnole a conservé ce sens fondamental, ajoutant la terminaison plurielle '-es' pour désigner plusieurs jeunes gens.
Première attestation : Medieval Spanish period (around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'joven' est un adjectif régulier qui change sa terminaison pour le masculin et le féminin ?
Non. Contrairement aux mots comme 'alto/alta', le mot 'joven' est le même pour les noms masculins et féminins au singulier. 'Jóvenes' est le même pour les noms masculins et féminins au pluriel. Il est invariable en genre.
Comment savoir si 'jóvenes' est utilisé comme nom ou comme adjectif ?
Regardez les mots environnants. S'il y a 'los' ou 'las' juste avant (ex: 'Los jóvenes comen'), il agit comme un nom (les jeunes gens). S'il suit un autre nom (ex: 'personas jóvenes'), il agit comme un adjectif (personnes jeunes).