Inklingo
← Dictionnaire

laurel

low-RELL/lauˈɾel/

“laurel” signifie “feuille de laurier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

feuille de laurier, laurier

Aussi : arbre de laurier
NommA2
Une feuille de laurier séchée verte unique posée sur une surface en bois propre.

📝 En Action

Pon una hoja de laurel en la salsa para que tenga más sabor.

A2

Mettez une feuille de laurier dans la sauce pour qu'elle ait plus de saveur.

El jardín tiene un seto de laurel muy alto.

B1

Le jardin a une haie de laurier très haute.

Connexions de Mots

Synonymes

  • lauro (laurier (poétique))

Collocations Courantes

  • hoja de laurel – feuille de laurier
  • corona de laurel – couronne de laurier

lauriers, gloire

NommB2
Une couronne circulaire faite de feuilles vertes, représentant la victoire.

📝 En Action

Después de ganar el premio, no se durmió en sus laureles y siguió trabajando.

B2

Après avoir remporté le prix, il ne s'est pas reposé sur ses lauriers et a continué à travailler.

El equipo regresó con los laureles del triunfo.

C1

L'équipe est revenue avec les lauriers de la victoire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • gloria (gloire)
  • triunfo (triomphe)
  • éxito (succès)

Expressions & Idiomes

  • dormirse en los laureles – Arrêter de faire des efforts parce que l'on est satisfait de ce que l'on a déjà accompli.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "laurel" en espagnol :

gloire→laurier→lauriers→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : laurel

Question 1 sur 1

Que faites-vous si vous 'te duermes en los laureles' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
laureado(primé) — Adjectif
laurear(récompenser ou honorer) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'laurus', qui désigne la même plante. Dans la Grèce et la Rome antiques, des couronnes faites de ces feuilles étaient offertes aux héros et aux vainqueurs.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: laurelFrench: laurierItalian: alloro

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'laurel' est la même chose qu'une feuille de laurier utilisée en cuisine ?

Oui ! En espagnol, 'laurel' désigne à la fois l'arbre et la feuille spécifique que vous utilisez pour assaisonner les aliments.

Est-ce 'el laurel' ou 'la laurel' ?

C'est toujours masculin : 'el laurel'. Il ne prend jamais l'article féminin 'la', contrairement à certains noms de plantes en français.