llegues
yeg-es
/ˈʎe.ɣes/
Visualisation de la nécessité ou du souhait que quelqu'un arrive à destination ('tu arrives').
llegues(Verb (Conjugation))
tu arrives (subjonctif)
?Exprimer un souhait, un doute ou une nécessité d'arrivée
tu parviens (subjonctif)
?Informal physical arrival
📝 En Action
Espero que llegues a la fiesta antes de que empiece.
A2J'espère que tu arrives à la fête avant qu'elle ne commence.
Necesito que llegues al trabajo puntual mañana.
B1J'ai besoin que tu arrives au travail à l'heure demain.
Si llegues tarde, no habrá comida.
A2Si tu arrives en retard, il n'y aura pas de nourriture.
💡 Points de grammaire
Alerte Subjonctif
'Llegues' est la forme verbale spéciale (Subjonctif) utilisée lorsque vous exprimez un doute, une émotion ou un ordre adressé à 'tú'. Ce n'est pas une affirmation de fait.
Changement d'orthographe
Le verbe llegar a besoin d'un 'u' avant le 'e' (llegu-es) pour que le 'g' conserve son son dur, comme dans 'gato', et non son son doux, comme le 'g' dans 'gens'.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation du mauvais mode
Erreur : “No creo que llegas hoy.”
Correction : No creo que llegues hoy. (Le verbe 'creer' au négatif exprime le doute, ce qui exige la forme spéciale du Subjonctif.)
⭐ Conseils d''utilisation
Déclencheurs courants
Recherchez des expressions comme espero que (j'espère que), dudo que (je doute que), ou es necesario que (il est nécessaire que) pour savoir quand vous devez utiliser 'llegues'.
Décrivant l'aboutissement réussi d'un effort, illustrant le concept d'atteindre un objectif ou un point culminant ('tu atteins').
llegues(Verb (Conjugation))
tu atteins (subjonctif)
?Atteindre un objectif, une limite ou un point culminant
tu parviens à (subjonctif)
?Achieving a personal or professional level
📝 En Action
Te apoyaré hasta que llegues a la meta.
B1Je te soutiendrai jusqu'à ce que tu atteignes l'objectif.
No importa lo alto que llegues, siempre sé humilde.
B2Peu importe jusqu'où tu atteignes, sois toujours humble.
💡 Points de grammaire
Incertitude future
Lorsqu'on parle d'une action qui doit se produire dans le futur avant qu'une autre action ne puisse commencer ('jusqu'à ce que tu atteignes l'objectif'), l'espagnol utilise souvent le Subjonctif ('llegues') là où le français utiliserait le présent de l'indicatif ou le futur ('jusqu'à ce que tu atteignes').
⭐ Conseils d''utilisation
Llegar a ser
Utilisez llegar a ser (conjugué comme 'llegues a ser') pour parler du processus de devenir quelque chose d'important, généralement une profession ou un titre : 'Quiero que llegues a ser presidente' (Je veux que tu deviennes président).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : llegues
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'llegues' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'llegues' et 'llegas' ?
'Llegas' est au présent de l'indicatif et est utilisé pour les faits ou les actions habituelles ('Tu arrives tous les jours'). 'Llegues' est au présent du Subjonctif et est utilisé pour les choses incertaines, souhaitées ou nécessaires ('J'espère que tu arrives').
Pourquoi 'llegues' a-t-il un 'u' ?
Le 'u' est un changement orthographique nécessaire pour s'assurer que le 'g' conserve son son dur (comme le 'g' dans 'gare'). S'il n'y avait que 'leges', le 'g' aurait un son doux, comme le 'j' français dans 'jour'.