Inklingo
Dictionnaire

llegues

yeg-esˈʎe.ɣes

“llegues” signifie “tu arrives (subjonctif)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tu arrives (subjonctif)A2Verb (Conjugation)

Exprimer un souhait, un doute ou une nécessité d'arrivée

En savoir plus →
tu atteins (subjonctif)B1Verb (Conjugation)

Atteindre un objectif, une limite ou un point culminant

En savoir plus →

tu arrives (subjonctif)Aussi : tu parviens (subjonctif)

Verb (Conjugation)A2Spelling-changing (g to gu before e) ar
Une personne portant un sac à dos sort d'un petit canoë sur le rivage sablonneux d'une île isolée et lumineuse, signifiant l'achèvement réussi d'un voyage et l'arrivée à destination.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 En Action

Espero que llegues a la fiesta antes de que empiece.

A2

J'espère que tu arrives à la fête avant qu'elle ne commence.

Necesito que llegues al trabajo puntual mañana.

B1

J'ai besoin que tu arrives au travail à l'heure demain.

Si llegues tarde, no habrá comida.

A2

Si tu arrives en retard, il n'y aura pas de nourriture.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • llegar a tiempo – arriver à l'heure
  • llegar tarde – arriver en retard

Expressions & Idiomes

  • llegar a fin de mes – joindre les deux bouts (financièrement)

tu atteins (subjonctif)Aussi : tu parviens à (subjonctif)

Verb (Conjugation)B1Spelling-changing (g to gu before e) ar
Un alpiniste triomphant se tient au sommet rocheux et enneigé d'une très haute montagne, ayant atteint le point le plus élevé. Une petite bannière ou un drapeau est planté à côté de l'alpiniste.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 En Action

Te apoyaré hasta que llegues a la meta.

B1

Je te soutiendrai jusqu'à ce que tu atteignes l'objectif.

No importa lo alto que llegues, siempre sé humilde.

B2

Peu importe jusqu'où tu atteignes, sois toujours humble.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • llegar a un acuerdo – parvenir à un accord
  • llegar a ser – devenir

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara / llegase
túllegaras / llegases
él/ella/ustedllegara / llegase
nosotrosllegáramos / llegásemos
vosotrosllegarais / llegaseis
ellos/ellas/ustedesllegaran / llegasen
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llegues

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'llegues' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
llegar(arriver (infinitif)) — Verbe
llegada(arrivée) — Nom
llegadero(endroit accessible) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes
nieguesriegues
📚 Étymologie

Du verbe latin vulgaire *plicāre*, signifiant 'plier', qui a évolué en espagnol pour signifier 'arriver' ou 'atteindre une destination', peut-être par l'idée de 'plier' ou de terminer un voyage.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chegarCatalan: plegar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'llegues' et 'llegas' ?

'Llegas' est au présent de l'indicatif et est utilisé pour les faits ou les actions habituelles ('Tu arrives tous les jours'). 'Llegues' est au présent du Subjonctif et est utilisé pour les choses incertaines, souhaitées ou nécessaires ('J'espère que tu arrives').

Pourquoi 'llegues' a-t-il un 'u' ?

Le 'u' est un changement orthographique nécessaire pour s'assurer que le 'g' conserve son son dur (comme le 'g' dans 'gare'). S'il n'y avait que 'leges', le 'g' aurait un son doux, comme le 'j' français dans 'jour'.