llámalo

YAH-mah-loˈʝamalo

“llámalo” signifie “appelle-le” en espagnol (contacter par téléphone ou crier pour quelqu'un).

appelle-le, appelle-leAussi : nomme-le, désigne-le

VerbeA1regular arinformal

Argentina

Une personne debout dans un champ ensoleillé, se tenant les mains autour de la bouche pour crier vers un homme qui marche au loin.

gerundllamando

past Participlellamado

infinitivellamar

📝 En Action

Si ves a Juan, llámalo.

Si tu vois Juan, appelle-le.

Tu teléfono está sonando, llámalo tú mismo.

Ton téléphone sonne, appelle-le toi-même.

Es un gran avance, llámalo como quieras.

C'est une grande avancée, appelle ça comme tu veux.

Connexions de Mots

Synonymes

contáctalo (contacte-le)
nómbralo (nomme-le)

Antonymes

ignóralo (ignore-le)
cuélgalo (raccroche-lui)

Collocations Courantes

Llámalo pronto – Appelle-le bientôt
Llámalo por su nombre – Appelle-le par son nom

Expressions & Idiomes

Llámalo X – Utilisé lorsque le nom spécifique de quelque chose n'est pas aussi important que le résultat.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yollamara

túllamaras

él/ella/ustedllamara

nosotrosllamaríamos

vosotrosllamaríais

ellos/ellas/ustedesllamaran

Present Subjunctive

yollame

túllames

él/ella/ustedllame

nosotrosllamemos

vosotrosllaméis

ellos/ellas/ustedesllamen

Indicative

Preterite

yollamé

túllamaste

él/ella/ustedllamó

nosotrosllamamos

vosotrosllamasteis

ellos/ellas/ustedesllamaron

Imperfect

yollamaba

túllamabas

él/ella/ustedllamaba

nosotrosllamábamos

vosotrosllamabais

ellos/ellas/ustedesllamaban

Present

yollamo

túllamas

él/ella/ustedllama

nosotrosllamamos

vosotrosllamáis

ellos/ellas/ustedesllaman

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llámalo" en espagnol :

appelle-le désigne-le nomme-le

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llámalo

Question 1 sur 2

À quoi se réfère le 'lo' dans 'llámalo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

llamar(appeler) — Verbe

llamada(un appel téléphonique) — Nom

llamativo(tape-à-l'œil ou voyant) — Adjectif

🎵 Rimes

malo regalo palo

📚 Étymologie

Du mot latin 'clamare', qui signifiait crier, hurler ou proclamer. Avec le temps, il a évolué en espagnol pour inclure le fait de contacter quelqu'un par téléphone ou de nommer quelque chose.

Première attestation : 12th century (root verb 'llamar')

Cognats (Mots apparentés)

English: claimPortuguese: chamar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'llámalo' pour dire 'appelle-moi' ?

Non, si vous voulez que quelqu'un vous appelle, vous devez dire 'llámame'.

Est-ce que 'llámalo' est formel ou informel ?

C'est informel. C'est la forme que vous utilisez lorsque vous parlez à un ami. Pour un patron ou quelqu'un que vous ne connaissez pas bien, utilisez 'llámelo'.