lodo

loh-dohˈloðo

“lodo” signifie “boue” en espagnol (terre humide et molle).

boue

Aussi : bourbe, ornière

NommA2

Une flaque de boue épaisse et brune sur une petite parcelle d'herbe verte.

📝 En Action

Mis zapatos están cubiertos de lodo.

Mes chaussures sont couvertes de boue.

Después de la tormenta, el jardín era puro lodo.

Après la tempête, le jardin était de la pure boue.

El coche se quedó atascado en el lodo.

La voiture est restée coincée dans la boue.

Connexions de Mots

Synonymes

barro (boue/argile)
fango (bourbe/vase)
cieno (vase/boue molle)

Antonymes

sequedad (sécheresse)
polvo (poussière)

Collocations Courantes

baño de lodo – bain de boue
mancharse de lodo – se couvrir de boue

Expressions & Idiomes

arrastrar por el lodo – insulter ou ruiner la réputation de quelqu'un

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "lodo" en espagnol :

boue→bourbe→ornière→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Lado, ledo, lido, lodo, ludo. →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : lodo

Question 1 sur 1

Lequel de ces éléments trouveriez-vous probablement dans 'un lodazal' (un endroit boueux) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

lodoso(boueux) — Adjectif

enlodar(salir de boue) — Verbe

lodazal(un endroit boueux/un bourbier) — Nom

🎵 Rimes▼

todo modo codo

📚 Étymologie▼

Du mot latin 'lutum', qui désigne la terre, la saleté ou la terre humide.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: lodoItalian: loto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'lodo' est utilisé différemment selon les pays ?

Généralement, non. Il est compris partout comme 'boue'. Cependant, en Espagne, 'barro' est légèrement plus courant pour un usage quotidien, tandis que 'lodo' peut sembler un peu plus formel ou descriptif.