Inklingo
← Dictionnaire

logramos

loh-GRAH-mohsloˈɣra.mos

“logramos” signifie “nous réalisons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

nous réalisons, nous réussissons

Aussi : nous parvenons à
VerbeA2regular ar
Deux personnages simplifiés de livre d'histoires se tiennent ensemble au sommet d'une petite montagne colorée, levant les bras en signe de célébration à côté d'un petit drapeau qu'ils viennent de planter, symbolisant le succès actuel.
infinitivelograr
gerundlogrando
past Participlelogrado

📝 En Action

Cada año, logramos superar nuestros objetivos de ventas.

A2

Chaque année, nous réalisons/parvenons à dépasser nos objectifs de ventes.

Si trabajamos juntos, logramos mejores resultados.

A2

Si nous travaillons ensemble, nous obtenons de meilleurs résultats.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • lograr un objetivo – atteindre un objectif
  • lograr la meta – atteindre le but

nous avons réalisé, nous avons réussi

Aussi : nous sommes parvenus à
VerbeB1regular ar
Spain
Deux personnages simplifiés de livre d'histoires sont assis joyeusement à côté d'un grand trophée doré et brillant placé sur un piédestal, indiquant une victoire passée et accomplie.
infinitivelograr
gerundlogrando
past Participlelogrado

📝 En Action

Finalmente, logramos convencer al jefe de la idea.

B1

Finalement, nous avons réussi/parvenu à convaincre le patron de l'idée.

Ayer, logramos terminar todo el trabajo antes de medianoche.

A2

Hier, nous sommes parvenus à terminer tout le travail avant minuit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • obtuvimos (nous avons obtenu)
  • pudimos (nous avons pu)

Antonymes

  • fallamos (nous avons échoué)

Collocations Courantes

  • logramos escapar – nous avons réussi à nous échapper
  • logramos terminar – nous avons réussi à finir

Indicative

Present

yologro
túlogras
él/ella/ustedlogra
nosotroslogramos
vosotroslográis
ellos/ellas/ustedeslogran

Imperfect

yolograba
túlograbas
él/ella/ustedlograba
nosotroslográbamos
vosotroslograbais
ellos/ellas/ustedeslograban

Preterite

yologré
túlograste
él/ella/ustedlogró
nosotroslogramos
vosotroslograsteis
ellos/ellas/ustedeslograron

Subjunctive

Present Subjunctive

yologre
túlogres
él/ella/ustedlogre
nosotroslogremos
vosotroslogréis
ellos/ellas/ustedeslogren

Imperfect Subjunctive

yolograra/lograse
túlograras/lograses
él/ella/ustedlograra/lograse
nosotroslográramos/lográsemos
vosotroslograrais/lograseis
ellos/ellas/ustedeslograran/lograsen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "logramos" en espagnol :

nous réalisons→nous réussissons→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : logramos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'logramos' pour parler d'une action unique et achevée dans le passé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
logro(réalisation, gain (nom)) — Nom
logrador(celui qui réalise, réalisateur (nom/adjectif)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du vieux espagnol 'lograr', qui dérive lui-même du latin 'lucrārī', signifiant 'gagner' ou 'profiter'. Le concept de réalisation a toujours été lié au gain de quelque chose de positif.

Première attestation : 13th century (in similar forms)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: lograrItalian: lucrare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'logramos' signifie 'nous réalisons' ou 'nous avons réalisé' ?

Vous devez regarder les marqueurs temporels dans la phrase. Si vous voyez des mots comme 'ayer' (hier) ou 'la semana pasada' (la semaine dernière), cela signifie 'nous avons réalisé' (passé). Si vous voyez 'siempre' (toujours) ou rien de spécifique, cela signifie généralement 'nous réalisons' (présent ou habituel).

Est-ce que 'lograr' est la même chose que 'tener éxito' ?

Ils sont très similaires ! 'Lograr' signifie 'atteindre/accomplir' une chose spécifique, tandis que 'tener éxito' signifie 'avoir du succès' en général. Vous pourriez dire : 'Logramos el objetivo, y por eso tenemos éxito' (Nous avons atteint l'objectif, et c'est pourquoi nous avons du succès).