logramos
loh-GRAH-mohs
/loˈɣra.mos/
Quand nous surmontons les défis, nous réalisons de grandes choses (logramos).
logramos(Verbe)
nous réalisons
?action ou habitude présente
,nous réussissons
?action ou habitude présente
nous parvenons à
?when speaking about capability
📝 En Action
Cada año, logramos superar nuestros objetivos de ventas.
A2Chaque année, nous réalisons/parvenons à dépasser nos objectifs de ventes.
Si trabajamos juntos, logramos mejores resultados.
A2Si nous travaillons ensemble, nous obtenons de meilleurs résultats.
💡 Points de grammaire
Double rôle de 'Logramos'
La forme 'logramos' est unique car elle correspond à la forme 'nous' pour le présent simple (nous réalisons) et pour le passé simple (nous avons réalisé). Vous devez vous fier au contexte ou aux marqueurs temporels (comme 'ayer' ou 'siempre') pour savoir quel temps est utilisé.
❌ Erreurs Courantes
Confondre le présent et le passé
Erreur : “¿Qué logramos ayer?”
Correction : Cette phrase est grammaticalement correcte, mais l'utilisation de 'ayer' (hier) est essentielle. Les débutants oublient parfois que 'logramos' peut signifier le présent ou le passé, et le contexte est crucial.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'a'
Lorsque 'lograr' est suivi d'une action (un verbe), cela se traduit souvent par 'parvenir à'. Exemple : 'Logramos a salir' (Nous sommes parvenus à sortir).
Nous avons travaillé dur, et hier nous avons réalisé la victoire et gagné le prix (logramos).
logramos(Verbe)
nous avons réalisé
?action terminée dans le passé
,nous avons réussi
?action terminée dans le passé
nous sommes parvenus à
?referring to a past success
📝 En Action
Finalmente, logramos convencer al jefe de la idea.
B1Finalement, nous avons réussi/parvenu à convaincre le patron de l'idée.
Ayer, logramos terminar todo el trabajo antes de medianoche.
A2Hier, nous sommes parvenus à terminer tout le travail avant minuit.
💡 Points de grammaire
Le Passé Simple (Prétérit)
Lorsque 'logramos' est utilisé au passé simple, il fait référence à une action unique et achevée, comme franchir la ligne d'arrivée. Si vous parlez de quelque chose que vous réussissiez de manière répétée, vous utiliseriez l'imparfait : 'lográbamos'.
❌ Erreurs Courantes
Abuser de 'Poder' (Pouvoir)
Erreur : “Pudimos lograr el objetivo.”
Correction : Bien que correct, 'logramos el objetivo' est généralement plus direct et naturel. 'Lograr' implique déjà la capacité de réussir.
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est roi
Si vous n'êtes pas sûr que quelqu'un veuille dire 'nous réalisons' (présent) ou 'nous avons réalisé' (passé), écoutez les mots temporels comme 'hace un mes' (il y a un mois) ou 'siempre' (toujours). Ceux-ci clarifieront le temps utilisé.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : logramos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'logramos' pour parler d'une action unique et achevée dans le passé ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'logramos' signifie 'nous réalisons' ou 'nous avons réalisé' ?
Vous devez regarder les marqueurs temporels dans la phrase. Si vous voyez des mots comme 'ayer' (hier) ou 'la semana pasada' (la semaine dernière), cela signifie 'nous avons réalisé' (passé). Si vous voyez 'siempre' (toujours) ou rien de spécifique, cela signifie généralement 'nous réalisons' (présent ou habituel).
Est-ce que 'lograr' est la même chose que 'tener éxito' ?
Ils sont très similaires ! 'Lograr' signifie 'atteindre/accomplir' une chose spécifique, tandis que 'tener éxito' signifie 'avoir du succès' en général. Vous pourriez dire : 'Logramos el objetivo, y por eso tenemos éxito' (Nous avons atteint l'objectif, et c'est pourquoi nous avons du succès).