madrina
“madrina” signifie “marraine” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
marraine
Aussi : parrain
📝 En Action
Mi madrina me compró un libro para mi cumpleaños.
A1Ma marraine m'a acheté un livre pour mon anniversaire.
¿Quién será la madrina del bebé?
A1Qui sera la marraine du bébé ?
Ella es mi madrina de bautizo.
A2Elle est ma marraine de baptême.
témoin principal, demoiselle d'honneur
Aussi : protectrice
📝 En Action
La madrina de la boda llevaba un vestido azul precioso.
B1La témoin principal du mariage portait une belle robe bleue.
Fue elegida madrina del nuevo barco de la marina.
B2Elle a été choisie comme protectrice du nouveau navire de la marine.
Como madrina, ella entregó los anillos.
B1En tant que marraine/témoin, elle a remis les alliances.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "madrina" en espagnol :
demoiselle d'honneur→marraine→parrain→protectrice→témoin principal→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : madrina
Question 1 sur 3
Quel est l'équivalent masculin d'une 'madrina' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du latin 'matrina', qui vient de 'mater' (mère). Il signifie littéralement 'une femme agissant comme une mère' dans un contexte spirituel.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Une 'madrina' peut-elle être célibataire ?
Oui, une 'madrina' peut être célibataire, mariée ou de tout âge, tant qu'elle est choisie pour remplir le rôle de soutien lors de la cérémonie.
Le terme 'madrina' est-il réservé aux événements religieux ?
Bien que principalement religieux (baptêmes, confirmations), il est également utilisé pour des événements laïques comme les mariages, les remises de diplômes, ou même l'ouverture d'une nouvelle entreprise où une femme agit comme 'parraine'.
Quelle est la différence entre 'madre' et 'madrina' ?
'Madre' est votre mère biologique ou légale. 'Madrina' est votre marraine, une personne choisie pour vous aider à vous guider ou vous parrainer lors d'une cérémonie.