Inklingo
← Dictionnaire

marfil

mar-FEEL/maɾˈfil/

“marfil” signifie “ivoire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ivoire

Aussi : défense
NommB1
Une seule défense d'éléphant élégante posée sur une surface en bois sombre.

📝 En Action

Las teclas del piano son de marfil.

A2

Les touches du piano sont en ivoire.

El museo tiene una colección de figuras talladas en marfil.

B1

Le musée possède une collection de figurines sculptées en ivoire.

Antiguamente, el marfil era un material muy valioso para el comercio.

B2

Dans le passé, l'ivoire était une matière très précieuse pour le commerce.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hueso (os (parfois utilisé de manière informelle))

Collocations Courantes

  • torre de marfil – tour d'ivoire
  • talla de marfil – sculpture d'ivoire
  • marfil vegetal – ivoire végétal (à partir de graines)

Expressions & Idiomes

  • vivir en una torre de marfil – Vivre à l'écart des réalités pratiques de la vie, souvent dans un monde d'idées.

ivoire

Aussi : blanc cassé
NommA2
Un ruban de soie doux, blanc cassé, enroulé sur un fond uni.

📝 En Action

Ella lleva un vestido color marfil.

A1

Elle porte une robe couleur ivoire.

Pintamos las paredes de la sala en tono marfil.

A2

Nous avons peint les murs du salon en ton ivoire.

Prefiero el papel marfil para las invitaciones porque es más elegante.

B1

Je préfère le papier ivoire pour les invitations car il est plus élégant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • crema (crème)
  • blanco roto (blanc cassé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • color marfil – couleur ivoire
  • blanco marfil – blanc ivoire

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "marfil" en espagnol :

blanc cassé→défense→ivoire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : marfil

Question 1 sur 3

Quelle est l'origine principale du mot 'marfil' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
marfileño(relatif à l'ivoire ; aussi ivoirien (de Côte d'Ivoire)) — Adjectif
elefante(éléphant) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

De l'arabe 'al-fīl', qui signifie 'l'éléphant'. Le mot espagnol a fusionné le concept de l'animal avec la matière qu'il produit.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: marfim

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Marfil' est-il la même chose que 'blanco' ?

Pas exactement. 'Blanco' est le blanc pur, tandis que 'marfil' (ivoire) est un blanc plus chaud, légèrement jaunâtre ou crémeux.

'Marfil' peut-il faire référence à la défense elle-même ?

Oui, il fait référence à la matière qui compose les défenses des éléphants, des morses et d'animaux similaires.

Pourquoi la Côte d'Ivoire s'appelle-t-elle 'Costa de Marfil' ?

Parce que c'était historiquement une région importante pour le commerce de l'ivoire pendant l'ère coloniale.