Inklingo
← Dictionnaire

mil

meelmil

“mil” signifie “mille” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

mille, un mille

Un petit oiseau rouge perché sur une énorme pile bien rangée de mille pommes vertes identiques.

📝 En Action

Este teléfono cuesta mil euros.

A1

Ce téléphone coûte mille euros.

La ciudad fue fundada en el año mil novecientos.

A2

La ville a été fondée en l'an mille neuf cents.

Necesito dos mil dólares para el viaje.

A1

J'ai besoin de deux mille dollars pour le voyage.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • mil euros/dólares/pesos – mille euros/dollars/pesos
  • dos mil, tres mil... – deux mille, trois mille...
  • el año mil... – l'an mille...

des milliers

Aussi : une tonne, des tas
NommA2
Un essaim vaste et dense de milliers de papillons colorés remplissant le ciel bleu.

📝 En Action

Hay miles de personas en la playa.

A2

Il y a des milliers de personnes sur la plage.

Te lo he dicho mil veces: ¡limpia tu cuarto!

B1

Je te l'ai dit mille fois : nettoie ta chambre !

¡Mil gracias por tu ayuda!

A2

Mille mercis pour ton aide !

Connexions de Mots

Synonymes

  • un montón (une tonne, beaucoup)

Collocations Courantes

  • miles de personas – des milliers de personnes
  • a miles de kilómetros – à des milliers de kilomètres

Expressions & Idiomes

  • mil gracias – Merci beaucoup ; une façon d'exprimer une profonde gratitude.
  • a las mil maravillas – Parfaitement, merveilleusement, sans aucun problème.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mil" en espagnol :

des milliers→des tas→mille→un mille→une tonne→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mil

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'mil' pour signifier 'un très grand nombre' par exagération, et non exactement 1 000 ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
millón(million) — Nom
milésimo(millième) — Adjectif / Nom
milenio(millénaire) — Nom
millar(un groupe de mille) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'mille', qui signifiait aussi 'mille'. Le mot anglais 'mile' est un cousin ; il vient de 'mille passus', signifiant 'mille pas' en latin.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

French: milleItalian: millePortuguese: mil

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Dois-je dire 'un mil' ou juste 'mil' pour le nombre 1 000 ?

Dites simplement 'mil'. Contrairement à d'autres nombres, vous ne mettez pas 'un' devant. Par exemple, 'mil personas' (mille personnes).

Comment dit-on 2 000 ou 50 000 ? Est-ce que 'mil' change ?

Le mot 'mil' lui-même ne change pas. Vous placez simplement le nombre avant : 'dos mil' (2 000), 'cinco mil' (5 000), 'cincuenta mil' (50 000). C'est plus simple qu'en français où vous devez ajouter un 's' !

Quelle est la différence entre 'mil' et 'miles' ?

'Mil' est utilisé pour le nombre exact 1 000 ('mil euros') ou avec d'autres nombres ('dos mil euros'). 'Miles' (pluriel) est utilisé pour signifier 'des milliers de' dans un sens général, comme 'miles de personas' (des milliers de personnes).