Inklingo
← Dictionnaire

misiones

mee-SYOH-ness/miˈsjones/

“misiones” signifie “missions” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

missions, objectifs

Aussi : quêtes
NomfA2
Un groupe de randonneurs en uniforme tenant des cartes et de l'équipement, se tenant au bord d'une forêt prêts à commencer leur tâche.

📝 En Action

El equipo completó todas sus misiones con éxito.

A2

L'équipe a mené à bien toutes ses missions avec succès.

Las misiones espaciales ayudan a entender el universo.

B1

Les missions spatiales aident à comprendre l'univers.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • misiones de paz – missions de paix
  • misiones diplomáticas – missions diplomatiques

Misiones, missions

Aussi : réductions
NomfB1
Argentina
Une grande cascade puissante entourée d'une jungle tropicale verte dense.

📝 En Action

Misiones es una provincia hermosa en el noreste de Argentina.

B1

Misiones est une belle province du nord-est de l'Argentine.

Visitamos las misiones jesuíticas en Paraguay.

B2

Nous avons visité les missions jésuites au Paraguay.

Connexions de Mots

Synonymes

  • asentamientos (établissements)

Collocations Courantes

  • las misiones jesuíticas – les missions jésuites

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "misiones" en espagnol :

misiones→missions→objectifs→quêtes→réductions→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : misiones

Question 1 sur 2

Pourquoi 'misiones' n'a-t-il pas d'accent écrit comme 'misión' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
misión(mission) — Nom
misionero(missionnaire) — Nom
misionar(prêcher/faire un travail missionnaire) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'missio' (signifiant 'envoyer'), la même racine qui a donné le mot français 'mission'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: missionsFrench: missions

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'Misiones' est toujours au pluriel ?

Oui, lorsqu'on fait référence à la province argentine, c'est toujours 'Misiones'. Lorsqu'on parle d'une tâche, vous pouvez utiliser le singulier 'misión' ou le pluriel 'misiones'.

Comment savoir si quelqu'un parle de la province ou d'une tâche ?

Le contexte est essentiel ! S'ils parlent de voyage ou des chutes d'Iguazú, ils parlent de la province. S'ils parlent de travail, d'école ou de l'espace, ils parlent de tâches.