moción
“moción” signifie “motion” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
motion
Aussi : proposition
📝 En Action
El concejal presentó una moción para construir una nueva biblioteca.
B1Le conseiller municipal a présenté une motion pour construire une nouvelle bibliothèque.
La moción de censura contra el presidente no tuvo éxito.
B2La motion de censure contre le président n'a pas abouti.
Solicito una moción de orden para aclarar este punto.
C1Je demande la parole pour clarifier ce point.
movement
Aussi : impulsion
📝 En Action
La ley de la moción perpetua es un concepto fascinante.
C1La loi du mouvement perpétuel est un concept fascinant.
Sintió una moción interna que le impulsó a ayudar.
C2Il a ressenti une impulsion interne qui l'a poussé à aider.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : moción
Question 1 sur 3
Quelle expression est utilisée lorsqu'un politicien veut destituer un dirigeant ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'motio', qui fait référence à l'acte de bouger. Il partage la même racine que le mot français 'motion' (qui a été emprunté plus tard).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'moción' est la même chose que 'emoción' ?
Non ! Ils sonnent de manière similaire, mais 'moción' est une proposition formelle ou un mouvement, tandis que 'emoción' est un sentiment (comme la joie ou la tristesse).
Puis-je utiliser 'moción' pour parler de mon déménagement dans une nouvelle maison ?
Non, pour un déménagement, vous devriez utiliser le mot 'mudanza'.
Comment dit-on 'passer une motion' ?
On dit généralement 'aprobar una moción'.