monstruos
mohn-STROH-ohs
/ˈmons.tɾwos/
Monstruos peut désigner des créatures effrayantes, comme ces monstres colorés.
monstruos(Nom)
monstres
?Créatures effrayantes, fictives ou réelles
,bêtes
?Animaux grands et dangereux
croquemitaines
?Used for childhood fears
📝 En Action
Los niños se asustaron con los monstruos de la película.
A2Les enfants ont eu peur des monstres du film.
En la mitología griega hay muchos monstruos marinos.
B1Dans la mythologie grecque, il y a beaucoup de monstres marins.
💡 Points de grammaire
Forme du Pluriel
Ce mot est la forme plurielle masculine de 'monstruo'. Comme il se termine par une voyelle, il suffit d'ajouter '-s' pour le mettre au pluriel, tout comme en français (ex: 'le monstre' -> 'les monstres').
⭐ Conseils d''utilisation
Nom Masculin
N'oubliez pas d'utiliser toujours des articles et adjectifs masculins, même si vous parlez d'un monstre féminin (ex: 'los monstruos grandes'). En français, le genre est souvent plus évident ('le monstre'), mais rappelez-vous que 'monstruo' est toujours masculin en espagnol.
Lorsqu'il est utilisé pour décrire des personnes cruelles, monstruos se traduit par 'des brutes' ou 'des individus malveillants'.
monstruos(Nom)
des brutes
?Personnes cruelles ou malveillantes
,des monstres d'inhumanité
?Personnes inhumaines
des malfaisants
?People who commit evil acts
📝 En Action
Esos criminales son unos monstruos, no tienen corazón.
B1Ces criminels sont des monstres, ils n'ont pas de cœur.
Los monstruos de la guerra causaron un daño irreparable.
C1Les monstres de la guerre ont causé des dommages irréparables.
💡 Points de grammaire
Usage Figuré
Cette signification utilise l'idée d'un monstre physique pour décrire le caractère terrible ou les actions de quelqu'un. C'est une insulte très forte, similaire à traiter quelqu'un de 'monstre' en français.
Monstruos peut également être utilisé au sens figuré pour signifier des 'as' ou des 'génies' — des personnes dotées de compétences ou de talents exceptionnels.
monstruos(Nom)
des as
?Personnes dotées de compétences exceptionnelles (ex: as des maths)
,des génies
?Individus extrêmement talentueux
des titans
?Figures of great influence or size
📝 En Action
Esos programadores son unos monstruos, terminaron el código en una hora.
B2Ces programmeurs sont des génies, ils ont terminé le code en une heure.
Los monstruos del fútbol se enfrentarán este fin de semana.
C1Les titans du football s'affronteront ce week-end.
💡 Points de grammaire
Ambiguïté Positive/Négative
Le contexte est crucial ! Si vous décrivez une compétence ou une taille, 'monstruos' est un compliment. Si vous décrivez un comportement, c'est une insulte. C'est moins ambigu qu'en français où 'monstre' est presque toujours négatif.
❌ Erreurs Courantes
Mal interpréter le Contexte
Erreur : “Penser que '¡Qué monstruos!' signifie toujours quelque chose de négatif.”
Correction : Si quelqu'un marque un but et que vous criez '¡Qué monstruo!', vous voulez dire 'Quel génie/quel joueur incroyable !', tout comme on pourrait dire 'Quel monstre de joueur !' en français, mais avec une connotation positive.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : monstruos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'monstruos' pour exprimer l'admiration ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'monstruos' est toujours un mot masculin ?
Oui. Même si vous parlez d'un groupe de monstres féminins ou d'un 'monstre' métaphorique de talent, le nom 'monstruo' est toujours masculin, vous utilisez donc 'los monstruos' ou 'unos monstruos'.
Comment puis-je savoir si 'monstruos' est un compliment ou une insulte ?
Regardez le contexte. S'il est lié au talent, à la compétence ou à la taille (ex: 'el monstruo del ajedrez' - le monstre des échecs), c'est un compliment. S'il est lié au comportement, à la cruauté ou à l'apparence, c'est généralement négatif ou littéral.