monstruo
MOHN-stroh
/'monstɾwo/
Une signification courante de monstruo est une créature mythique ou un monstre de fiction.
monstruo(Nom)
monstre
?créature mythique, personnage de fiction
,bête
?créature grande et terrifiante
créature hideuse
?something deformed or physically frightening
📝 En Action
El monstruo marino tenía ojos rojos y dientes afilados.
A2Le monstre marin avait des yeux rouges et des dents acérées.
Pensaban que había un monstruo viviendo en el pantano.
B1Ils pensaient qu'un monstre vivait dans le marais.
💡 Points de grammaire
Note sur le genre
Même si 'monstruo' se termine par 'o', il peut désigner une créature de tout genre (masculin ou féminin). Vous utilisez toujours l'article masculin : 'el monstruo'.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage pour la déformation
Ce mot est également utilisé dans un contexte médical pour décrire une déformation sévère, soyez donc attentif au contexte lorsque vous l'utilisez.
En espagnol, monstruo peut aussi être utilisé pour décrire une personne qui est un 'génie' ou un maître au talent prodigieux.
monstruo(Nom)
génie
?personne au talent prodigieux
,monstre
?personne extrêmement cruelle ou mauvaise
prodige
?expert at something
,brute
?morally terrible person
📝 En Action
No puedo creer lo que toca; es un monstruo del piano.
B2Je n'arrive pas à croire ce qu'il joue ; c'est un génie du piano.
Su jefe es un monstruo que obliga a sus empleados a trabajar 70 horas a la semana.
B2Son patron est une brute qui oblige ses employés à travailler 70 heures par semaine.
Nuestra defensa fue un monstruo en el partido de hoy.
C1Notre défense a été monstrueusement bonne dans le match d'aujourd'hui. (signifiant : incroyablement forte)
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'de'
Pour louer la compétence de quelqu'un, 'monstruo' est souvent suivi de 'de' plus l'activité : 'monstruo del ajedrez' (un monstre aux échecs).
❌ Erreurs Courantes
Contexte positif/négatif
Erreur : “Appliquer cette signification sans contexte clair, laissant l'auditeur confus quant à savoir si vous voulez dire 'incroyablement talentueux' ou 'incroyablement cruel.'”
Correction : Associez-le toujours à une description de leur action ou de leur domaine ('monstruo de la música', 'monstruo de la avaricia') pour clarifier si vous parlez en bien ou en mal.
⭐ Conseils d''utilisation
Compliment informel
Utiliser 'monstruo' pour signifier 'génie' ou 'expert' est très informel et affectueux. C'est un compliment fort, réservé à la conversation décontractée.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : monstruo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'monstruo' pour désigner quelqu'un d'exceptionnellement doué ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Existe-t-il une forme féminine, 'monstrua' ?
Oui, 'monstrua' existe et est grammaticalement correct, mais 'monstruo' est beaucoup plus courant et fait généralement référence à des monstres ou des créatures de tout genre. 'Monstrua' n'est généralement utilisé que pour souligner spécifiquement une identité féminine ou dans des contextes biologiques très formels/littéraux.
Pourquoi 'monstruo' est-il utilisé pour désigner à la fois une créature effrayante et un génie ?
Le mot est utilisé métaphoriquement. Dans les deux cas, la personne ou la chose est considérée comme 'anormale' ou 'en dehors de l'ordinaire'. Si elle est anormale en compétence (un 'prodige'), c'est positif. Si elle est anormale en moralité (un 'monstre de méchanceté'), c'est négatif.