monstruoso
“monstruoso” signifie “monstrueux” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
monstrueux
Aussi : hideux
📝 En Action
En la película aparecía un ser monstruoso con tres ojos.
B1Un être monstrueux à trois yeux est apparu dans le film.
Tenía una máscara monstruosa para la fiesta de Halloween.
A2Il portait un masque hideux pour la fête d'Halloween.
A veces la realidad puede ser más monstruosa que la ficción.
B2Parfois, la réalité peut être plus monstrueuse que la fiction.
énorme
Aussi : gigantesque, humongous
📝 En Action
Construyeron un edificio monstruoso que tapa toda la vista.
B1Ils ont construit un bâtiment énorme qui bloque toute la vue.
El tráfico hoy era algo monstruoso.
B2Le trafic aujourd'hui était quelque chose d'humongous.
Tiene un apetito monstruoso después de correr.
B2Il a un appétit gigantesque après avoir couru.
atroce
Aussi : odieux, épouvantable
📝 En Action
Fue un crimen monstruoso que conmocionó al país.
C1Ce fut un crime atroce qui a choqué le pays.
Me parece monstruoso que no ayuden a los necesitados.
B2Je trouve épouvantable qu'ils n'aident pas les nécessiteux.
La crueldad de la guerra es algo monstruoso.
C1La cruauté de la guerre est quelque chose de monstrueux.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "monstruoso" en espagnol :
atroce→énorme→épouvantable→gigantesque→hideux→humongous→monstrueux→odieux→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : monstruoso
Question 1 sur 3
Lequel de ces éléments décrit un 'crimen monstruoso' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'monstruosus', qui vient de 'monstrum'. En latin, 'monstrum' signifiait à l'origine un présage divin ou un signe, généralement quelque chose d'étrange qui avertissait de l'avenir.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'monstruoso' est toujours une mauvaise chose ?
Non, bien qu'il soit souvent utilisé pour des choses négatives, il peut aussi être utilisé pour décrire quelque chose d'énorme ou d'impressionnant, même de manière positive, comme dans 'un éxito monstruoso' (un succès monstrueux).
Quelle est la différence entre 'monstruo' et 'monstruoso' ?
'Monstruo' est un nom qui signifie 'monstre'. 'Monstruoso' est un adjectif qui signifie 'monstrueux', décrivant quelque chose qui ressemble à un monstre, est très grand, ou est atroce.
Puis-je utiliser 'monstruoso' pour décrire une personne très grande ?
Oui, vous pourriez l'utiliser pour décrire une personne exceptionnellement grande, mais cela pourrait avoir une connotation légèrement négative ou intimidante, comme si la personne était 'monstrueuse' en taille. Il est souvent préférable d'utiliser des termes plus neutres comme 'muy alto' (très grand) ou 'gigante' selon le contexte.