Comment dire "humongous" en espagnol
Le mot espagnol pour “humongous” est “monstruoso” — B2 niveau.
Exemples
Construyeron un edificio monstruoso que tapa toda la vista.
Ils ont construit un bâtiment énorme qui bloque toute la vue.
El tráfico hoy era algo monstruoso.
Le trafic aujourd'hui était quelque chose d'humongous.
Tiene un apetito monstruoso después de correr.
Il a un appétit gigantesque après avoir couru.
Décrire des quantités
Lorsqu'il est utilisé pour la taille, cela ne signifie pas seulement 'grand' ; cela implique quelque chose d'aussi grand que c'en est presque écrasant. En français, on utiliserait des mots comme 'énorme', 'gigantesque' ou 'colossal'.
Confondre avec 'muy grande'
Erreur : “Es un perro monstruoso (quand c'est juste un gros golden retriever).”
Correction : Utilisez 'monstruoso' uniquement lorsque la taille est vraiment extraordinaire ou intimidante.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.