infame
“infame” signifie “vil” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
vil
Aussi : ignoble, atroce
📝 En Action
El dictador cometió crímenes infames contra su propio pueblo.
B2Le dictateur a commis des crimes vils contre son propre peuple.
Nos dieron una comida infame en ese restaurante.
A2On nous a servi un repas atroce dans ce restaurant.
Hacía un tiempo infame, así que nos quedamos en casa.
B1Le temps était épouvantable, alors nous sommes restés à la maison.
scélérat
Aussi : méchant
📝 En Action
¡Vete de aquí, infame!
B1Sors d'ici, espèce de scélérat !
El infame huyó antes de que llegara la policía.
C1Le méchant s'est enfui avant l'arrivée de la police.
Nadie quería hablar con aquel infame.
B2Personne ne voulait parler avec ce misérable.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : infame
Question 1 sur 3
Si on vous sert 'un café infame', que pensez-vous de ce café ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'infamis', composé de 'in-' (non) et 'fama' (réputation). Il décrit littéralement quelqu'un qui a perdu sa bonne réputation.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'infame' est un mot courant ?
Il est de fréquence moyenne. Vous l'entendrez souvent dans les films, la littérature, ou lorsque les gens se plaignent fortement de quelque chose de mauvais, mais il n'est pas aussi courant que 'malo'.
Puis-je utiliser 'infame' pour dire 'célèbre' ?
Non. En espagnol, 'famoso' désigne quelqu'un de bien connu. 'Infame' signifie spécifiquement quelqu'un de bien connu pour être mauvais, ou simplement quelqu'un de méchant.
A-t-il une forme plurielle ?
Oui, le pluriel est 'infames'. Il suffit d'ajouter un -s.