vil
“vil” signifie “vil” en espagnol (qualifiant une action moralement basse ou méprisable).
vil, ignoble
Aussi : bas, méprisable
📝 En Action
Fue un acto vil que nadie pudo perdonar.
B1Fue un acto vil que nadie pudo perdonar.
El villano tenía un plan vil para engañar a todo el pueblo.
B2El villano tenía un plan vil para engañar a todo el pueblo.
No seas tan vil de traicionar a tus propios amigos.
C1Don't be so mean as to betray your own friends.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vil
Question 1 sur 3
Laquelle de ces situations décrit le mieux un acte 'vil' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'vilis', qui signifiait à l'origine 'bon marché' ou 'de peu de valeur'. Avec le temps, le sens est passé d'une faible valeur financière à une faible valeur morale.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'vil' est un mot courant dans l'espagnol quotidien ?
Non, 'vil' est un mot plutôt formel et littéraire. Il est plus susceptible d'être rencontré dans des textes écrits, des discours ou des situations où l'on veut souligner la gravité morale d'une action.
Puis-je utiliser 'vil' pour dire que quelque chose est laid ?
Non, 'vil' se réfère à la moralité ou au caractère, pas à l'apparence physique. Pour dire que quelque chose est laid, vous utiliseriez des mots comme 'feo' (laid), 'horrible' (horrible) ou 'asqueroso' (dégoûtant).
Est-ce que 'vil' est lié au mot 'villano' (méchant) ?
Oui, les deux mots partagent la même racine latine 'vilis'. 'Villano' désigne un personnage malveillant, et 'vil' décrit des actions ou des qualités qui sont moralement basses ou méprisables, ce qui correspond bien à la nature d'un méchant.