Inklingo
← Dictionnaire

gigantesco

hee-gahn-tess-koh/xi.ɣan.ˈtes.ko/

“gigantesco” signifie “gigantesque” en espagnol (taille ou échelle physique).

gigantesque

Aussi : énorme, massif
Une petite souris à côté d'un ballon de plage gigantesque et coloré qui la dépasse comme une colline.

📝 En Action

El barco es gigantesco.

A2

Le bateau est gigantesque.

Vimos una montaña gigantesca durante el viaje.

B1

Nous avons vu une montagne gigantesque pendant le voyage.

Completar este trabajo requiere un esfuerzo gigantesco.

B2

Compléter ce travail demande un effort colossal.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • esfuerzo gigantesco – effort colossal
  • pasos gigantescos – pas de géant / foulées immenses
  • un éxito gigantesco – un succès retentissant

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "gigantesco" en espagnol :

énorme→gigantesque→massif→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : gigantesco

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'une maison gigantesque' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
gigante(géant) — Nom
agigantar(agrandir ou rendre géant) — Verbe
gigantismo(gigantisme) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot espagnol 'gigante' (géant) combiné avec le suffixe '-esco' (qui signifie 'ressemblant à' ou 'ayant la qualité de'). Il remonte au mot grec 'gigas'.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: gigantescoPortuguese: gigantesco

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'gigante' et 'gigantesco' ?

'Gigante' est généralement un nom (un géant) ou peut être un adjectif signifiant 'de taille de géant'. 'Gigantesco' est strictement un adjectif et met l'accent sur la qualité d'être énorme. En français, 'géant' est un nom et 'géant' ou 'gigantesque' sont des adjectifs.

Est-ce que 'gigantesco' se place parfois avant le nom ?

Oui, le placer avant le nom (par exemple, 'el gigantesco edificio') rend la phrase plus poétique ou littéraire, mais dans la conversation quotidienne, il vient généralement après. En français, la position de l'adjectif varie, mais pour 'gigantesque', il se place souvent après le nom.

Est-il poli de décrire une personne comme 'gigantesco' ?

Il est généralement préférable d'utiliser 'muy alto' (très grand). Appeler une personne 'gigantesco' pourrait sonner comme si on l'appelait un monstre ou un objet, sauf si l'on parle de son talent ou de sa personnalité. En français, on utiliserait plutôt 'très grand' pour une personne, et 'gigantesque' pour des choses ou des concepts.