criaturas
kree-ah-TOO-ras
/kriaˈtuɾas/
Dans certains contextes, 'criaturas' se réfère spécifiquement aux enfants ou aux jeunes.
📝 En Action
Las criaturas deben estar en cama antes de las nueve.
A2Les enfants doivent être au lit avant neuf heures.
¡Qué ruido hacen estas criaturas cuando juegan!
B1Quel bruit font ces petits quand ils jouent !
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin Pluriel
Même si le groupe d'enfants comprend des garçons, 'criaturas' est toujours un nom féminin, vous utilisez donc 'las criaturas'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre le Genre
Erreur : “Los criaturas están aquí.”
Correction : Las criaturas están aquí. (Parce que 'criatura' est toujours féminin, même en parlant de garçons.)
⭐ Conseils d''utilisation
Avoir un Ton Chaleureux
Utiliser 'criaturas' sonne souvent beaucoup plus chaleureux et affectueux que le standard 'niños', un peu comme dire 'mes petits' en français.
La traduction littérale de 'criaturas' est 'créatures' ou êtres vivants, se référant souvent aux animaux.
📝 En Action
Las criaturas marinas que viven en la oscuridad son fascinantes.
B1Les créatures marines qui vivent dans l'obscurité sont fascinantes.
Según la leyenda, estas criaturas habitan las montañas.
B2Selon la légende, ces êtres habitent les montagnes.
💡 Points de grammaire
Signification Littérale
Le sens original de 'criatura' est 'chose créée'. Ce sens est utilisé lorsque l'on fait référence à toute chose vivante, de la vie microscopique aux bêtes fantastiques.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte est Crucial
Si vous lisez un livre scientifique ou une histoire fantastique, 'criaturas' signifie 'créatures'. Si une personne parle de sa famille, cela signifie presque certainement 'enfants'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : criaturas
Question 1 sur 1
Quelle traduction française correspond le mieux à la phrase : '¡Qué suerte que las criaturas tienen un patio grande!'
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Si 'criaturas' est féminin, comment peut-il désigner un groupe de garçons ?
C'est fréquent en espagnol ! Le mot lui-même ('criatura') a un genre grammatical fixe (féminin), quel que soit le sexe biologique des personnes qu'il décrit. Tout comme 'persona' (personne) est toujours féminin, 'criatura' l'est aussi, même si vous parlez d'enfants masculins.