Inklingo
← Dictionnaire

movernos

mo-BER-nosmoˈβernos

bouger, nous bouger

Aussi : bouger le petit doigt
VerbeA2irregular (stem-changing o to ue) er
Un groupe de personnes heureuses marchant ensemble le long d'un chemin sinueux dans un champ verdoyant.
gerundmoviéndonos
past Participlemovido
infinitivemoverse

📝 En Action

Necesitamos movernos para ver mejor el concierto.

A1

Nous devons bouger pour mieux voir le concert.

Es difícil movernos con tantas maletas.

A2

C'est difficile pour nous de bouger avec toutes ces valises.

Connexions de Mots

Synonymes

  • trasladarnos (nous relocaliser)
  • desplazarnos (nous déplacer sur une distance)

Antonymes

Collocations Courantes

  • poder movernos – être capable de bouger
  • sin movernos – sans bouger

se mettre en mouvement, se dépêcher de commencer

Aussi : réseauter
VerbeB1irregular (stem-changing o to ue) er
Une personne a attaché ses lacets et s'avance avec énergie pour commencer un voyage.
gerundmoviéndonos
past Participlemovido
infinitivemoverse

📝 En Action

Si queremos el contrato, tenemos que movernos rápido.

B1

Si nous voulons le contrat, nous devons nous dépêcher de commencer rapidement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • activarnos (nous activer)
  • espabilarnos (nous réveiller/nous aiguiser)

Antonymes

  • paralizarnos (nous paralyser/être paralysé)

Collocations Courantes

  • movernos por influencias – nous mouvoir par des influences

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome moviera
túte movieras
él/ella/ustedse moviera
nosotrosnos moviéramos
vosotrosos movierais
ellos/ellas/ustedesse movieran

Present Subjunctive

yome mueva
túte muevas
él/ella/ustedse mueva
nosotrosnos movamos
vosotrosos mováis
ellos/ellas/ustedesse muevan

Indicative

Preterite

yome moví
túte moviste
él/ella/ustedse movió
nosotrosnos movimos
vosotrosos movisteis
ellos/ellas/ustedesse movieron

Imperfect

yome movía
túte movías
él/ella/ustedse movía
nosotrosnos movíamos
vosotrosos movíais
ellos/ellas/ustedesse movían

Present

yome muevo
túte mueves
él/ella/ustedse mueve
nosotrosnos movemos
vosotrosos movéis
ellos/ellas/ustedesse mueven
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "movernos" en espagnol :

bouger→nous bouger→réseauter→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : movernos

Question 1 sur 1

Laquelle de celles-ci est la façon correcte de dire 'Nous devons bouger' (physiquement) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
movimiento(mouvement) — Nom
mueble(meuble (quelque chose de déplaçable)) — Nom
motor(moteur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'mover' (dérivé du latin 'movere', signifiant mettre en mouvement) combiné avec le pronom réfléchi 'nos' (du latin 'nos', signifiant nous).

Première attestation : 12th century (base verb)

Cognats (Mots apparentés)

English: moveFrench: mouvoir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi n'est-ce pas 'muevernos' ?

Même si 'mover' change son 'o' en 'ue' dans des formes comme 'muevo' ou 'mueves', la forme 'nosotros' et l'infinitif original 'mover' gardent toujours le 'o'. C'est une règle constante pour les verbes 'o vers ue' en espagnol !

Puis-je dire 'nos mover' à la place ?

Seulement s'il y a un autre verbe conjugué avant. Par exemple, 'Nos queremos mover' est correct, mais 'Movernos' est la seule façon correcte si le verbe est seul ou suit directement un autre verbe comme 'Necesitamos movernos'.