Inklingo
← Dictionnaire

mudarme

moo-DAHR-meh/muˈðarme/

déménager

Aussi : partir (d'un logement)
VerbeA2regular with a attached pronoun ar
Une personne portant une boîte en carton dans une nouvelle maison.
gerundmudándome
past Participlemudado
infinitivemudarse

📝 En Action

He decidido mudarme a un apartamento más grande.

A2

J'ai décidé de déménager dans un appartement plus grand.

No quiero mudarme lejos de mi familia.

A2

Je ne veux pas déménager loin de ma famille.

Para mudarme, necesito contratar una empresa de transporte.

B1

Pour déménager, j'ai besoin d'engager une entreprise de déménagement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • trasladarme (me relocaliser)

Antonymes

Collocations Courantes

  • mudarme de casa – déménager
  • mudarme al extranjero – déménager à l'étranger

changer (de vêtements)

Aussi : se changer
VerbeB1regular with attached pronoun ar
Spain
Une personne tenant une chemise propre pour changer sa tenue.
gerundmudándome
past Participlemudado
infinitivemudarse

📝 En Action

Dame cinco minutos para mudarme de ropa.

B1

Donne-moi cinq minutes pour changer de vêtements.

Llegué mojado por la lluvia y tuve que mudarme inmediatamente.

B2

Je suis arrivé trempé par la pluie et j'ai dû me changer immédiatement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cambiarme (me changer)

Collocations Courantes

  • mudarme de ropa – changer de vêtements

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse mudaran
yome mudara
túte mudaras
vosotrosos mudarais
nosotrosnos mudáramos
él/ella/ustedse mudara

present

ellos/ellas/ustedesse muden
yome mude
túte mudes
vosotrosos mudéis
nosotrosnos mudemos
él/ella/ustedse mude

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse mudaron
yome mudé
túte mudaste
vosotrosos mudasteis
nosotrosnos mudamos
él/ella/ustedse mudó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse mudaban
yome mudaba
túte mudabas
vosotrosos mudabais
nosotrosnos mudábamos
él/ella/ustedse mudaba

present

ellos/ellas/ustedesse mudan
yome mudo
túte mudas
vosotrosos mudáis
nosotrosnos mudamos
él/ella/ustedse muda
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mudarme" en espagnol :

déménager→se changer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mudarme

Question 1 sur 1

Que signifie le plus souvent 'mudarme' dans une conversation quotidienne ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mudanza(un déménagement (l'événement)) — Nom
mudar(changer/mue (pour les animaux)) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'mutare', qui signifie 'changer'. C'est la même racine qui a donné le mot français 'muter'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: mutateFrench: muer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'mudar' et 'mudarme' ?

'Mudar' signifie simplement changer ou muer (comme un serpent qui mue sa peau). 'Mudarme' signifie que l'action vous est faite, spécifiquement changer votre propre lieu de résidence (déménager) ou vos propres vêtements.

Puis-je utiliser 'cambiarme' au lieu de 'mudarme' ?

Oui ! Pour changer de vêtements, 'cambiarme' est en fait plus courant dans de nombreux pays. Cependant, pour déménager, 'mudarme' est le mot spécifique et préféré.