Inklingo
Dictionnaire

necesitan

ne-se-SEE-tanne.seˈsi.tan

“necesitan” signifie “ils ont besoin de” en espagnol (Pour parler de ce qu'un groupe de personnes ou de choses requiert.).

ils ont besoin de, vous avez besoin deAussi : ils requièrent

VerbeA1regular ar
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité montrant trois oisillons aux bouches grandes ouvertes blottis dans un nid, regardant avec impatience un oiseau parent volant portant un gros ver rouge dans son bec.
infinitivenecesitar
gerundnecesitando
past Participlenecesitado

📝 En Action

Ellos necesitan más tiempo para terminar el proyecto.

A1

Ils ont besoin de plus de temps pour terminer le projet.

Ustedes necesitan comprar los boletos antes del viernes.

A1

Vous avez besoin d'acheter les billets avant vendredi.

Las plantas necesitan agua y sol para crecer.

A2

Les plantes ont besoin d'eau et de soleil pour pousser.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • sobrar (rester en trop)
  • prescindir de (se passer de)

Collocations Courantes

  • necesitan ayuda – ils ont besoin d'aide
  • necesitan urgentemente – ils ont un besoin urgent de
  • necesitan un descanso – ils ont besoin d'une pause

Indicative

Present

yonecesito
túnecesitas
él/ella/ustednecesita
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitáis
ellos/ellas/ustedesnecesitan

Imperfect

yonecesitaba
túnecesitabas
él/ella/ustednecesitaba
nosotrosnecesitábamos
vosotrosnecesitabais
ellos/ellas/ustedesnecesitaban

Preterite

yonecesité
túnecesitaste
él/ella/ustednecesitó
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitasteis
ellos/ellas/ustedesnecesitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yonecesite
túnecesites
él/ella/ustednecesite
nosotrosnecesitemos
vosotrosnecesitéis
ellos/ellas/ustedesnecesiten

Imperfect Subjunctive

yonecesitara
túnecesitaras
él/ella/ustednecesitara
nosotrosnecesitáramos
vosotrosnecesitarais
ellos/ellas/ustedesnecesitaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "necesitan" en espagnol :

ils requièrent

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : necesitan

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'necesitan' pour signifier 'Vous tous (formel) avez besoin d'étudier' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
necesitar(avoir besoin de) — Verbe
necesidad(besoin, nécessité) — Nom
necesario(nécessaire) — Adjectif
🎵 Rimes
visitanquitanhabitan
📚 Étymologie

Vient du mot latin 'necessitās', qui signifiait 'besoin' ou 'contrainte'. Il est lié à l'idée de quelque chose d'inévitable.

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: necessitareFrench: nécessiterEnglish: necessitate

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'necesitan' et 'necesitáis' ?

'Necesitan' est utilisé pour 'ils/elles' (ellos/ellas) et 'vous tous' (ustedes), ce qui est courant partout. 'Necesitáis' est la forme informelle de 'vous tous' (vosotros), utilisée principalement en Espagne.

Puis-je simplement dire 'necesitan' sans 'ellos' ou 'ustedes' ?

Oui, très souvent ! S'il est clair dans la conversation de qui vous parlez, vous pouvez omettre 'ellos' ou 'ustedes'. Par exemple, si vous regardez un groupe d'étudiants, vous pouvez simplement dire : 'Necesitan más libros' (Ils ont besoin de plus de livres).