Inklingo
← Dictionnaire

nevera

neh-VEH-rah/neˈβeɾa/

“nevera” signifie “réfrigérateur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

réfrigérateur, frigo

NomfA1
SpainMexico
Un appareil de cuisine grand, simple, blanc, avec une seule porte et une poignée.

📝 En Action

Guarda la leche en la nevera para que no se ponga mala.

A1

Rangez le lait dans le frigo pour qu'il ne tourne pas.

Necesitamos comprar una nevera más grande para la cocina.

A2

Nous devons acheter un plus grand réfrigérateur pour la cuisine.

Mi nevera está vacía, ¡tengo que ir al supermercado!

A1

Mon frigo est vide, je dois aller au supermarché !

Connexions de Mots

Synonymes

  • refrigerador (réfrigérateur (courant en Amérique Latine))
  • frigorífico (réfrigérateur (courant en Espagne))

Collocations Courantes

  • abrir la nevera – ouvrir le frigo
  • poner en la nevera – mettre au frigo
  • limpiar la nevera – nettoyer le frigo

glacière

Aussi : boîte isotherme
NomfB1
Une glacière simple et portable de couleur bleue avec un couvercle blanc et une poignée sur le dessus, posée sur de l'herbe verte.

📝 En Action

Llenamos la nevera con hielo y refrescos para ir a la playa.

B1

Nous avons rempli la glacière de glace et de sodas pour aller à la plage.

La nevera portátil mantuvo nuestra comida fresca todo el día.

B2

La glacière a gardé nos aliments frais toute la journée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hielera (glacière (courant en Amérique Latine))
  • caja térmica (boîte thermique)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "nevera" en espagnol :

boîte isotherme→frigo→glacière→réfrigérateur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : nevera

Question 1 sur 2

Si quelqu'un vous demande de 'poner las cervezas en la nevera' avant un voyage en voiture, de quoi parle-t-il le plus probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du mot espagnol 'nieve' (neige ou glace). Historiquement, une 'nevera' était un grand trou ou une chambre de stockage utilisée pour conserver la neige et la glace naturelles tassées toute l'année. Lorsque le froid mécanique a été inventé, le nom a naturellement été transféré au nouvel appareil de refroidissement.

Première attestation : Medieval period (referring to the ice storage pit)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: neveiraCatalan: nevera

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'nevera' et 'frigorífico' ?

Ils signifient exactement la même chose : le réfrigérateur de cuisine. 'Nevera' est courant dans tout le monde hispanophone, tandis que 'frigorífico' est particulièrement populaire en Espagne.

Comment dit-on 'congélateur' en espagnol ?

Le mot pour le congélateur (la partie qui gèle les aliments) est 'congelador'. Il est important de le distinguer de 'nevera' (le réfrigérateur).