noté

noh-TAYnoˈte

“noté” signifie “J'ai remarqué” en espagnol (Une observation spécifique et achevée).

J'ai remarqué, J'ai observéAussi : J'ai noté, J'ai souligné

VerbeA2regular ar

Une illustration de livre d'histoires aux couleurs vives montrant un enfant vêtu d'un imperméable jaune debout à côté d'un buisson vert. L'enfant pointe du doigt et regarde attentivement un champignon rouge vif, capturant un moment d'observation spécifique.

infinitivenotar

gerundnotando

past Participlenotado

📝 En Action

Noté tu nueva chaqueta apenas entraste.

J'ai remarqué ta nouvelle veste dès que tu es entré(e).

Noté que el ambiente estaba tenso durante la reunión.

J'ai observé que l'ambiance était tendue pendant la réunion.

Noté un pequeño error en el cálculo, pero lo corregí.

J'ai repéré une petite erreur dans le calcul, mais je l'ai corrigée.

Connexions de Mots

Synonymes

advertí (J'ai remarqué / J'ai averti)
observé (J'ai observé)

Collocations Courantes

noté la diferencia – J'ai remarqué la différence
noté un cambio – J'ai remarqué un changement

Indicative

Preterite

yonoté

túnotaste

él/ella/ustednotó

nosotrosnotamos

vosotrosnotasteis

ellos/ellas/ustedesnotaron

Present

yonoto

túnotas

él/ella/ustednota

nosotrosnotamos

vosotrosnotáis

ellos/ellas/ustedesnotan

Imperfect

yonotaba

túnotabas

él/ella/ustednotaba

nosotrosnotábamos

vosotrosnotabais

ellos/ellas/ustedesnotaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yonote

túnotes

él/ella/ustednote

nosotrosnotemos

vosotrosnotéis

ellos/ellas/ustedesnoten

Imperfect Subjunctive

yonotara / notase

túnotaras / notases

él/ella/ustednotara / notase

nosotrosnotáramos / notásemos

vosotrosnotarais / notaseis

ellos/ellas/ustedesnotaran / notasen

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "noté" en espagnol :

j'ai noté j'ai souligné

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : noté

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'noté' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

notar(remarquer, observer) — Verbe

nota(note, bulletin, marque) — Nom

notable(remarquable, notable) — Adjectif

🎵 Rimes

hablé miré

📚 Étymologie

Vient du mot latin *notare*, qui signifiait 'marquer' ou 'désigner par un signe'. Cette idée de faire une marque a évolué vers le sens de 'prendre note de' ou 'observer'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: noteFrench: noter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'noté' est la même chose que 'me di cuenta' ?

Ils sont très similaires ! 'Noté' signifie 'J'ai remarqué' (souvent par les sens ou une simple observation). 'Me di cuenta' (de 'darse cuenta') signifie 'J'ai réalisé' ou 'J'ai pris conscience' (impliquant souvent un processus mental plus profond ou une compréhension soudaine). Ils sont souvent interchangeables dans le langage courant.