Inklingo
← Dictionnaire

novias

no-vyahs/ˈno.βjas/

“novias” signifie “petites amies” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

petites amies

Aussi : partenaires
NomfA1
Deux jeunes femmes assises ensemble sur un banc de parc, souriant et se tenant la main.

📝 En Action

Mis hermanos presentaron a sus novias ayer.

A1

Mes frères ont présenté leurs petites amies hier.

Ellas son las novias de mis mejores amigos.

A1

Elles sont les petites amies de mes meilleurs amis.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ex-novias – anciennes petites amies
  • sus novias – leurs petites amies

mariées

NomfA2
Deux femmes portant des robes de mariée blanches et tenant des bouquets de fleurs.

📝 En Action

Las novias llevaban vestidos blancos muy bonitos.

A2

Les mariées portaient de très belles robes blanches.

En la revista hay fotos de muchas novias famosas.

A2

Dans le magazine, il y a des photos de nombreuses mariées célèbres.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desposadas (épousées (archaïque))

Collocations Courantes

  • vestidos de novias – robes de mariée
  • revistas de novias – magazines de mariage

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "novias" en espagnol :

mariées→partenaires→petites amies→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : novias

Question 1 sur 2

Si vous êtes à un salon du mariage et que vous regardez des 'vestidos de novias', que regardez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
novia(petite amie/mariée) — Nom
novio(petit ami/marié) — Nom
noviazgo(période de fréquentation/fiançailles) — Nom
🎵 Rimes▼
lluviasrubias
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'novius', qui signifie 'nouveau'. Cela fait référence à quelqu'un qui est 'nouveau' dans une famille ou un 'nouveau' époux.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: noivas

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'novias' signifie 'amies' ?

Non. Alors qu'en français on peut dire 'mes amies' pour des amies, en espagnol 'novias' implique toujours une relation amoureuse. Utilisez 'amigas' pour les amies non romantiques.

Y a-t-il une différence entre 'novias' et 'esposas' ?

Oui. 'Novias' sont soit des petites amies, soit des mariées le jour du mariage. 'Esposas' sont des épouses (personnes déjà mariées).