obtuvo

ob-TOO-vohoβˈtuβo

“obtuvo” signifie “a eu” en espagnol (a reçu ou acquis (passé simple)).

a eu, a obtenuAussi : a réalisé, a reçu

VerbeB1irregular er

Un renard de dessin animé heureux debout sur une colline, tenant fièrement une seule grosse pièce d'or brillante dans ses pattes, illustrant l'acquisition réussie d'un objet.

infinitiveobtener

gerundobteniendo

past Participleobtenido

📝 En Action

Ella obtuvo la mejor nota en el examen de matemáticas.

Elle a eu la meilleure note à l'examen de maths.

El presidente obtuvo el apoyo de toda la comunidad.

Le président a obtenu le soutien de toute la communauté.

Mi tío obtuvo su licencia de conducir el año pasado.

Mon oncle a eu son permis de conduire l'année dernière.

La empresa obtuvo grandes ganancias en el último trimestre.

L'entreprise a réalisé de gros bénéfices au dernier trimestre.

Connexions de Mots

Synonymes

consiguió ((il/elle) a eu/réussi)
logró ((il/elle) a réussi/accompli)
recibió ((il/elle) a reçu)

Antonymes

perdió ((il/elle) a perdu)
cedió ((il/elle) a cédé/abandonné)

Collocations Courantes

obtuvo un premio – il/elle a remporté un prix
obtuvo permiso – il/elle a obtenu la permission

Indicative

Present

yoobtengo

túobtienes

él/ella/ustedobtiene

nosotrosobtenemos

vosotrosobtenéis

ellos/ellas/ustedesobtienen

Imperfect

yoobtenía

túobtenías

él/ella/ustedobtenía

nosotrosobteníamos

vosotrosobteníais

ellos/ellas/ustedesobtenían

Preterite

yoobtuve

túobtuviste

él/ella/ustedobtuvo

nosotrosobtuvimos

vosotrosobtuvisteis

ellos/ellas/ustedesobtuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoobtenga

túobtengas

él/ella/ustedobtenga

nosotrosobtengamos

vosotrosobtengáis

ellos/ellas/ustedesobtengan

Imperfect Subjunctive

yoobtuviera

túobtuvieras

él/ella/ustedobtuviera

nosotrosobtuviéramos

vosotrosobtuvierais

ellos/ellas/ustedesobtuvieran

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "obtuvo" en espagnol :

a eu a obtenu a réalisé a reçu

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : obtuvo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'obtuvo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

obtener(obtenir, avoir) — Verbe

obtención(obtention, acquisition) — Nom

obtenido(obtenu, eu) — Adjectif

🎵 Rimes

tuvo estuvo

📚 Étymologie

Le verbe 'obtener' vient du préfixe latin 'ob-' (signifiant vers ou contre) combiné avec le verbe 'tenēre' (tenir ou avoir). Ainsi, la signification originale était proche de 'tenir fermement quelque chose avec succès' ou 'mettre la main sur'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: obteveItalian: ottenne

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

La forme 'obtuvo' est-elle régulière ?

Non, 'obtuvo' est très irrégulier. Il vient du verbe 'obtener', qui est lié à 'tener' (avoir). Le son 'uv' dans 'obtuvo' est une caractéristique de cette famille de conjugaisons irrégulières au passé simple en espagnol, similaire à la façon dont 'avoir' est irrégulier en français.

Quelle est la forme de base de 'obtuvo' ?

La forme de base, ou infinitif, est 'obtener', ce qui signifie 'obtenir' ou 'avoir'. 'Obtuvo' indique simplement que 'il', 'elle' ou 'ça' a accompli cette action dans le passé.